"أنها لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es nicht
• dass es
• dass sie keine
• dass sie nicht
• das nicht
• sie nichts
• Aber sie hat keine
• dass sie keinen

Entweder sie wusste es nicht oder es war eine glatte Lüge.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Die Sache mit Mortadella ist, dass alle glauben, sie mögen es nicht.
الشيء الذي حول مرتديلا والجميع يعتقد أنها لا ترغب في ذلك.

Das Management nahm die zum Ausdruck gebrachten Bedenken zur Kenntnis und teilte mit, dass es nicht beabsichtige, die gegenwärtige Schwelle zu erhöhen.
وأحاطت الإدارة علما بهذه الشواغل وأعلنت أنها لا تعتزم رفع المستويات الدنيا الحالية.

Am nächsten Morgen merkt man, dass sie keine ernsten Absichten hat.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Sie sehen, dass sie nicht hastet, schneidet das Gewebe genau richtig?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

Nur, weil man etwas nicht mag, heißt das nicht, dass es nicht hilft.
فقط لأنك لا تحبها ذلك لا يعني أنها لا تساعدك.

Ja. Sozusagen. Auf jeden Fall hat sie nichts dagegen.
أجل، نوعاً ما أعني أنها لا تكره تلك الأشياء

Aber sie hat keine Augen für mich.
"أنها لا تفكر بي"

Sie sagen alle, dass es einfach nicht wahr ist, dass sie keinen heimlichen Zugriff auf ihre Daten gewähren.
كلهم يقولون ان هذا ببساطة غير صحيح أنها لا تعطي القدرة او القابلة للوصول إلى البيانات الخاصة بهم

Sie löst sehr komplexe Aufgaben -- ich habe jetzt nicht die Zeit, das genauer zu beschreiben -- aber das Erstaunliche an diesem Weibchen ist, dass sie es nicht mag, wenn sie Fehler macht.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

Jetzt könnte man sagen, dass es nicht wirklich anders aussieht als zu Beginn.
حسنا، يمكن القول أنها لا تبدو مختلفة جداً من الاول

Und wenn Sie sich ansehen, was Sie gerade gemalt haben, stellen Sie fest, dass es gar nicht wie eine Straßenkarte aussieht.
و عندما تعيد النظر إلى ما رسمت ستجد أنها لا تماثل خريطة الطريق

Danke Gott, dass sie keine Zäpfchen benutzt hat.
حمداً لله أنها لا تستخدم المحاقن الجوفية

Hat sie eindeutig gesagt, dass sie keine Kinder will?
هل أكدت لكَ أنها لا تريد أن تنجب أطفالاً؟

Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule. Wir entschieden uns, etwas zu tun und - sie ist extrem, extrem grün.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Kannst du ab und zu nach meiner Mutter sehen, um sicherzugehen, dass sie nicht zuviel Gras raucht?
هل يمكنك التحقق من والدتي من فترة الى أخرى؟ للتأكد من أنها لا تفرط في تناول الحشيش؟

Ist das nicht auch eine Form von Reichtum? Warum spricht man erst davon,
وما السبب في أنها لا تصبح فقط ثروة عندما بعض الكيانات

Vielleicht ist der einzige Unterschied zwischen ihr und dem Rest, dass sie nichts von dir verlangt.
ربما هذا هو الفارق الوحيد بينها و بين البقية أنها لا تطلب شيئا منك

Sieht man, dass sie keinen BH trägt?
أتستطيعوا أن تحكموا أنها لا ترتدي صدرية؟