"أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du
• es wissen
• zu wissen
• wissen Sie
• dass du weißt
• kennst du
• nicht wissen
• sagen
• Sie das wissen
• kennen Sie
• du das wissen
• Sie wissen

Dann weißt du es jetzt. Sie ist ein echter Ankommer bei Frauen.
أنت يجب أن تعرف أن هذا المكان مغناطيس حقيقي للفتايات الجميلات

weißt du, was die schlimmste Sache war, die du mir im Gefägnis gesagt hast?
أتريد أن تعرف ماذا كان أسوأ شيء حول ما قلته لي في السجن؟

Aber dass Sie es wissen, Stan hatte nichts damit zu tun.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Ich sagte: "Der Trick bei jedem Tier ist zu wissen, wie man es beruhigt."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Meine Güte, Sie können nicht einfach hier reinplatzen und sagen, was Sie wissen wollen, wissen Sie?
بحقك ، لا يجب أن تقتحم المكان هكذا وتقول بأنك تريد أن تعرف ، أتعرف.

Ich will, dass du weißt, dass das Ganze eine schlechte Idee ist.
أريدك أن تعرف أعتقد أن الشيء بأكمله فكرة سيئة، مع ذلك.

Als Christ kennst du ja das Konzept des Verrats.
بصفتك مسيحي يجب أن تعرف ما هو مفهوم الخيانة

Das konnten Sie nicht wissen, Carson, und besser so als tot.
ما كان بأمكانك أن تعرف ياكارسون زهذا أفضل من موته

Woher weißt du, dass dieser "Flash" nicht die Stadt verlassen hat?
كيف لك أن تعرف أن هذا البــرق لم يغادر المدينة؟

Aber George, weißt du nicht, was sie reden?
ألا تعرف أن هذا ما يقولونه ؟ يجب أن تعرف أن كل فرد فى البلدة

- Woher weißt du, dass sie auch will?
كيف لك أن تعرف أنها أرادت ذلك ؟ أتمنـى ذلك

So kompliziert meine Gefühle dazu auch sind finde ich, du sollst es wissen.
‏بقدر ما أشعر بتعقيد الأمر كله،‏ ‏أشعر بأن عليك أن تعرف. ‏

Falls du es wissen willst, das alles dort gehört Ryker.
إن أردت أن تعرف فهذه أرض رايكر كل المساحة هناك

Was bedeutet, dass Diane Huxley Kontakt mit dieser Person gehabt haben könnte, ohne es zu wissen.
مما يعنى أنّ دايان هجكسلى قد تواصلت مع .. هذا الشخص بدون أن تعرف ذلك

Deprimiert es Sie, Commissioner, zu wissen, wie allein Sie eigentlich sind?
ألا يحبطك يا قائد الشرطة أن تعرف كم أنت وحيد؟

Wenn Sie wissen wie das geht, wissen Sie, wie man mit Medien programmiert. Dann können Sie interessante Sachen machen.
لذا بمجرد أن تعرف كيفية القيام بذلك، بمجرد أن تعرف كيف تبرمج بالوسائط، ستتمكن من القيام بأشياء جميلة.

Woher wissen Sie das, wenn Sie seit Jahren nicht mehr da waren?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Aber ich möchte, dass du weißt, dass, wenn jemand neben mir hängen muss, ich froh bin, dass du es bist.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي أنا سعيد أنه انت

Da du ja so großartig darin bist, ungenutztes Potenzial zu erkennen, woher kennst du ihn gleich noch mal?
منذ أنت عظيم حتى في يلاحظ الإمكانات غير المستغلة، كيف يمكنك أن تعرف هذا الشخص مرة أخرى؟

Nun, sie muss es nicht wissen. Es hat zwölf Jahre funktioniert.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Ich möchte Ihnen sagen, ich kann auch hübsch aussehen... wenn mein Haar in Ordnung ist.
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Wegen der Sache auf der Brücke? - Ja, ich will, dass Sie das wissen.
نعم, قلت لابد أن تعرف ذلك ترجمة:

Bischof, woher kennen Sie den Namen dieses Mörders?
الراهب؟ أيها القس كيف لك أن تعرف اسم هذا القاتل؟

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Ich möchte nur, dass Sie wissen, was immer Sie wissen wollen.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته