"أن تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• damit sagen
• Sag
• sagst du
• sagen sollen
• sagen können
• Sagen Sie
• gesagt
• dass du
• mir sagen
• nicht sagen
• wohl sagen
• einfach sagen
• sagen kann

Ich muss nichts dazu hören. Du brauchst nichts dazu zu sagen.
لا أريد أن تقول شيئاً لا أحتاج أن تقول شيئاً

Vielleicht solltet Ihr einfach sagen, was Ihr so sehr versucht, nicht zu sagen.
ربما يجب عليك أن تقول ببساطة ما تحاول جاهداً أن لا تقوله

Das ist sehr leicht, das immer zu sagen, dass man immer was findet.
من السهل جدا قول هذا، أن تقول أنه باستطاعتك أن تعرف الأمر

Okay, willst du damit sagen, dass das eins von Marsdens Liedern ist?
حسناً أتريد أن تقول أن هذه هي أحد مقطوعات مارسدين ؟

Sag das, so oft du willst, aber es muss an uns liegen.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Wenn du Zeit für dich alleine brauchst, wieso sagst du das nicht, sondern lügst?
لا، إن احتجت وقتاً لتعمل وحدك عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب

Du hättest uns sagen sollen, dass er ein Jedi-Ritter-Warlock ist.
لقد كان يجب عليك أن تقول لنا أن هذا المشعوذ حاصل على الماجستير

Wenn du kein Abendessen willst, hättest du das einfach sagen können.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Manchmal ist es besser, die Dinge zwei oder dreimal zu sagen.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Das Gedicht des Dichters ist dazu da, all das zu sagen und abertausende andere Dinge.
قصيد القصيدة هو أن تقول أن كل هؤلاء و الآلاف المؤلفة من الأشياء الاخرى

Es ist nicht einfach zum mächtigsten Mann der freien Welt "Nein" zu sagen.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Ich vermute, es war nicht leicht für dich, das zu sagen.
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا

Ich kann Sie dazu bringen, mir zu sagen, wer Sie angeheuert hat.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

Es ist nicht möglich den Leuten zu sagen, sie sollen etwas teures tun, und dann gehen sie nach Hause und können das nicht umsetzen.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به

Aber was hat das zu bedeuten? Was wollen Sie damit sagen?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Willst du damit sagen, dieses Ding, das das Einhorn getötet und sein Blut getrunken hat, das war Voldemort?
ألا تستطيع التفكير في أحد؟ .. أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن .. وشرب دماءه

Sag deinem Vater, dass ich ihm seine Wut nicht übel nehme.
هل يمكنك أن تقول لوالدك أنني لا ألومه لكونه غاضب؟

Falls jemand dein Handy findet, sagst du, du hast es heute verloren.
ولو وجد أحد هاتفك، يمكنُك أن تقول بأنك فقدته قبل قليل.

Du hättest mir sagen sollen, wenn du deins damit meintest!
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

Ich finde, du hättest dem Mann gestern Abend wenigstens was sagen können.
لكن كان بإمكانك أن تقول شيئاً على الأقل للرجل

Wenn Sie den City Park und die Promenade wollen, dann Sagen Sie es auch.
لو أردتَ سلوك طريق الحديقة و إسبلانيد يجب عليك أن تقول لي ذلك

Ich weiß nur, dass meine Mutter immer dasselbe gesagt hat, wenn ich etwas angestellt hatte.
كل الذي أعلمه، أن أمي أعتادت أن تقول نفس الشئ عندما أرتكب خطئ ما

Und das heißt, dass du aufrichtig sein sollst... auch wenn es unangenehm ist.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

Es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Mary will mir nicht sagen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Man könnte wohl sagen, dass ich so gestrickt bin.
أعتقد أنّه بإمكانك أن تقول أنّني ولدت هكذا

Mit das Demütigendste, das man über jemanden sagen kann, ist der Satz: "Er hat versagt."
واحد من أكثر الأشياء المُهينة هو أن تقول عن شخص ما "لقد اختنق''