"أن لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich habe
• ich hab
• habe ich
• habe eine
• habe einen
• das ich
• habe das

Und, nach wie vielen Flaschen sagen Sie mir, dass ich ein Problem habe?
حسناً، كم من هذه القوارير ستنفد قبل أن تخبروني أن لدي مشكلة؟

Wäre es unhöflich zu sagen, dass ich einen langen Weg zurück nach Manhattan habe?
ألن يكون من الفظ أن أقول أن لدي مسافة طويلة لأقطعها إلى مانهاتن؟

Egal, es stellte sich heraus, dass ich ein paar Strafzettel nicht bezahlt hatte.
على أي حال ، اتضح أن لدي مخالفتان وقوف خطأ لم أدفعها

ich habe zwar keine Familie, aber mein Apartment ist nicht leer.
قلت بأني دون عائلة، ولم أقل أن لدي شقة فارغة

ich hab noch 'nen Wecker am Auspuff, der nach jeder Stunde Parken klingelt.
كما أن لدي أداة ترن عندما ينتهي وقت عداد موقف السيارات

Wart's ab, vielleicht habe ich noch ein paar Tricks auf Lager.
أتسالُ حول ذلك، أعتقدُ أن لدي بعض الحيل في جعبتي

Ich bin dankbar, dass ich in der Küche mehr Wein habe.
أوه,أنا شاكرة على أن لدي المزيد من النبيذ في المطبخ

Daher... glaube ich, dass ich das Recht habe, meine Niere zurückzubekommen.
أظن أن لدي الحق في استعادة كليتي. لا أفهمك تماما.

Wenn es dich also nicht stört, gehe ich wieder an die Arbeit und zeige, dass ich mehr bieten kann als nur meine Sexualität.
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع ،أود العودة للعمل لأواصل عرض أن لدي الكثير لأقدمه

Ich fühle, dass ich Würde habe die ich für so viele Jahre verloren hatte."
أشعر أن لدي كرامة كنت قد فقدتها منذ زمن طويل

Als Grundschullehrerin setzte meine Mama alles daran, dass ich gute Lesefertigkeiten hatte.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Als ich 17 war, traf ich meinen Vater zum ersten Mal, und erfuhr, dass ich einen Bruder und eine Schwester hatte, von denen ich nie wusste.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Über 19 Jahre stand mein Vater an meiner Seite, mit dem unerschütterlichen Glauben, dass ich das Zeug dazu hatte, meinem Leben eine Wendung zu geben.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Ich weiß nur, die wussten, ich habe Geld und bin verzweifelt.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

Es ist Folgendes. ich habe zwei Karten für ein Konzert in York.
في الحقيقة أن لدي بطاقتين لحضور موسيقي في يورك الجمعة القادمة

Was auch immer Sie in den Jungen "investiert" haben, ich habe unendlich viel mehr investiert.
مهما يكن ما استثمرته بالصبي أستطيع أن أؤكد لك أن لدي أكثر بلا حدود

Das ist eine Initiative von Freunden. ich hab nicht die geringste Aussicht, gewählt zu werden.
بعض أصدقائي يريدونني أن أفعل أيضاً لكنني لا أعتقد أن لدي فرصة كافية

Bestimmt habe ich irgendwo eine deutsche Mutter.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Aber ich habe eine Idee, wer wissen könnte, wo sie sind.
ولكن أعتقد أن لدي فكرة الذين قد يعرفون أين هم.

Ich glaube, ich habe einen alten Band Uniform von der High School.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Und wenn du mir sagst das ich noch mehr Hormone nehmen muss fange ich an zu schreien.
وإذا أخبرتيني أن لدي المزيد من الهرمونات لآخذها فسأصرخ

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.