| Er hat einen Schlüssel zur Fallschirmhalle. Wo willst du hin, Freundchen? Du musst einen Bericht fertig schreiben. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| He, Blondito, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أيها الأشقر أين تظن أنك ستذهب؟ |
| He, Wo willst du hin, Lachance? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟ |
| Hey, hey, hey. Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن بحق الجحيم أنت ذاهب؟ |
| Wohin denken sie, dass sie gehen? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Whoa! Wo glaubst du damit hinzugehen? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب مع أولئك؟ |
| Komm zurück, Arschloch, - Was glaubst du, wo du hingehst? | Open Subtitles | ابن العاهرة - إلى أين تظن نفسك ذاهباً ، أيّها الوغد ؟ |
| Fahr du mal. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - Fahr du mal. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظر إلى أين تظن أنك ذَاهِبٌ ؟ |
| Hey. Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | مهلًا، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ |
| Wo willst du hin, Bürschchen? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Wo willst du hin, Freund? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| Wo willst du denn überhaupt hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Hey. Wohin denken Sie, dass Sie... | Open Subtitles | أين تظن نفسك... |
| Wo, glaubst du, haben die Griechen ihre Farbe her, Bruder? | Open Subtitles | من أين تظن أتى اليونانيين بلونهم؟ |
| Was glaubst du, wo du hin gehst, Kumpel? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً, أيها الأخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 