"أَيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welche
• Welcher
• Welches
• Was für
• welchem
• Welchen

Welche Termine? Die Leute glauben, Sie leben jetzt im Wald.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Sahen Sie nicht nach, Welche Unterhosen fehlten?
لم تدققي ملابسكَ الداخليةَ لرُؤية أَيّ زوج الكيلوتِ مفقودُ؟

Auf Welche Weise ist es nicht mehr wundervoll?
في أَيّ الطريق؟ في ماذا طريق لَيسَ جميلَ؟

Bis er wieder aufwacht, wissen wir nicht, in Welcher Gefahr wir uns befinden.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Was wäre ich für ein Gastgeber, wenn ich euch nicht auch Welches anbieten würde.
أَيّ نوع الضيافة ان لم اعرض عليك البعضَ أيضاً؟

Was für Menschen sind denn Ihre Freunde?
لا غذاء , لا ماء أَيّ نوع من الناس أصدقائكم هؤلاء ؟

Wir wußten nicht, zu welchem Stamm sie gehörten.
المشكلة،أننا لا نَعْرفُ أَيّ فرقةَ قد ضمتها

Die sind alle so schön, Welchen soll ich nur nehmen?
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Das macht mich glücklich! Welche hat er gelesen, hat er das gesagt?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

Soll heißen, Welche Seite soll ich nehmen, Liebling?
ذلك، أَيّ جانب يَجِبُ أَنْ آخذَ، العزيز؟

Welche Verfassung meinen Sie?
أنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ أَيّ دستورَ أنت بالإشارة إلى.

Und du fragst dich, Welche deiner Fehler sie wohl vergessen werden, und von Welchen sie noch reden werden, wenn du längst gestorben bist.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

Welche Neuigkeiten gibt es von der Front?
لَرُبَّمَا شعرة مراهنِ. أَيّ الأخبار مِنْ الجبهةِ؟

In Welche Richtung wollen Sie?
حَسَناً ، أَيّ إتجاه تريد أن تذْهبُ؟

Vor einem Monat waren wir in Lederfurt und versuchten uns zu entscheiden, Welcher Bande wir uns anschließen sollen.
الشهر الماضي نحن كنا في الجدول الجليدي يُحاولُ أَنْ يُقرّرَالى أَيّ عصابةَ ينتمي

Ich will wissen Welcher.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أَيّ منهم

Welcher Laden? Nicht Welcher Laden. Die ganze Kette.
لَيسَ أَيّ محلُ، السلسلة الكاملة.

Welches Zimmer Sie wollen es, Frau Geller?
فى أَيّ غرفة نوم تُريدُين وضعه آنسة "جيلر" ؟

Welches Recht hatten Sie, das zu tun?
أَيّ حقّ خلاك تَعمَلُ ذلك؟

Oh, kein Problem. Was für einen Hund hast du?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

In Was für einem Haus bist du aufgewachsen?
أَيّ نوع البيتِ عَمِلَ أنت بشكل مباشر في؟ مثل، متى أنت كُنْتَ صَغير.

Mir ist egal in welchem Klub wir hier sind.
وأنا لا أَهتمُّ أَيّ نَوْعٍ مِنَ اليَضْربُ هذا.

Welchen Wagen soll ich denn jetzt leiten?
حسنا، لن أستطيعُ توجيه الشاحنة إذا لم أعْرف أَيّ شاحنة أوجهه.