"أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• Ich möchte
• will ich
• Ich brauche
• möchte ich
• Ich muss
• will dich
• Ich wollte

Ich weiß nicht, aber Ich will nicht hier sein, wenn es Hunger kriegt.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Dann könnte ich mir so viele Tiere halten, wie Ich will.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ. اهلا.

Ich will ihn nicht nur unschädlich. Ich will ihn tot. (Klopfen)
إنه لَيسَ ما أُريدُ إنه ما يُمْكِنُني أَنْ أَعطيك إياه

Ich möchte Ihnen die Vorzüge gesunder Ernährung, des Sports, der Meditation und geistiger Erleuchtung vermitteln.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Ich möchte dem die Hand schütteln, der endlich meinen Tod gerächt hat.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Auf leeren Magen will ich sowieso nicht streiten.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Du wirst nicht zum Essen kommen und Ich will dich nicht wiedersehen!
أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Ich will einen sauberen Kampf. Keine Schläge unterhalb der Gürtellinie, keine Genickschläge.
أُريدُ مُلاكمةً نزيهَة لا ضَرب تحتَ الحِزام، و لا مُؤخرَة الرأس

Ich will nicht das dieser Snake zuviel über unsere Geschäfte erfährt.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Vertrau mir, Ich will nicht länger als Ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Ich will mit dir uber das reden, was da vorhin passiert ist.
بالنسبة لما حدث اليوم أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا.

Verschwinde. Ich will heute nicht spielen. Ich will jetzt nicht ficken.
اذهبي، لا أُريدُ اللعب اليوم لا أُريدُ مُمارسة الجنس الآن

Ich will immer gewinnen, jeden Tag, und du solltest das auch wollen.
أُريدُ الرِبْح في كُلّ شيءِ، كُلّ يوم، وأنت يَجِبُ أَنْ أيضاً.

Hör zu, Zoe, ich werde dir alles erzählen, Ich will dir alles erzählen.
حسناً , انظري، زوي، أَنا ,سَأُخبرك بكُل شيء ,أُريدُ إخبارك بكُل شيء

Ich will wissen, wer sie sind. Ich will wissen, wo sie sind.
. أُريدُ أن أعلم مَن هُم . أُريدُ أن أعلم مكانهم

Ich will dir ja nur helfen.
لا تستطيعُ ان تَرى ذلك أُريدُ مُسَاعَدَتك؟

Ich möchte, dass die Zuschauer sehen, das auch etwas Gutes aus Oz kommt.
أُريدُ أن يعرفَ مُشاهديك أنهَ هُناكَ شيئاً جيداً يخرجُ من سجنِ أوز

Oh, du hast mir Kummer bereitet, und Ich möchte dir dafür danken.
لقد سِبَّبتَ ليَ الآسى بالفِعل و أُريدُ أن أشكُرَكَ على ذلك

Ich möchte diejenigen erkennen, die kein Interesse am Lesen haben, diejenigen, die vielleicht nichtmal lesen können.
أُريدُ التعرّف على أولئكَ اللذينَ ليسَ لديهم اهتمام بالقرأة الذينَ لا يعرفونَ حتى كيفَ يقرؤون

Ich sagte, Ich will dich heiraten, und das will ich.
قُلتُ بأنّني أُريدُ زَواجك وأنا أعْمَلُ.

Ich brauche Abhör- und Durchsuchungsbefehle für alle Mitarbeiter.
أُريدُ طلباتَ التصنّت على الهاتفِ، أوامر تفتيش على كُلّ شخصِ عَملَ هنا.

Ja, doch vorher, möchte ich nochmal zurück und ein Paar Häftlinge befragen.
نعم، بَدَلَ فِعلِ ذلك أُريدُ العَودَة و مُقابَلَة بَعض المَساجين مُجدداً

Denn Ich wollte mit Ihnen über...
لأنني كُنْتُ أُريدُ مُنَاقَشَة شيئ مَعك.