"إبنتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Tochter
• Ihrer Tochter
• deiner Tochter
• Eure Tochter
• lhre Tochter
• Mädchen
• Ihre Tochter
• Eurer Tochter
• lhrer Tochter
• eigene Tochter

Ich bin nicht deine Schwester. Ich bin deine Tochter. Ich bin 33.
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

Sind mir fast sympathisch. deine Tochter, sie lebt noch! Geht ihr nicht schlecht.
لم أحبهم على الإطلاق بالرغم أن إبنتك لا زالت على قيد الحياه

Ich habe nie einen gehabt. Wir haben über deine Tochter gesprochen.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Im falle Ihrer Tochter ist es... im seitlichen teil des Gehirns.
في حالة إبنتك, في الفص السفلي للمخ إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ

Im Falle Ihrer Tochter ist es im seitlichen Teil des Gehirns.
في حالة إبنتك في الفص السفلي للمخ إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ

Die Adresse von deiner Tochter ist auf der Vorderseite, auf der Rückseite ist ein Plan vom Grab deiner Frau.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

Aber lhr verkauft Eure Tochter, damit es 23 werden?
لكنّك يجب أن تبيع إبنتك لجعلهم 23 قبيلة؟

- Ich beuge mich ja den Worten Cäsars. Bloß deine Tochter kann das noch nicht.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

Ich bin aber deine Tochter. Du kannst mich nicht immer abschieben.
أنا إبنتك طيلة الوقت لا يمكنك أن تهجرنى حين يناسبك ذلك

Sie ist deine Tochter. Sie sollte die Chance haben, dir hier beizustehen.
إنها إبنتك ، و يجب أن يكون لديها الفرصة لأن تكون بجوارك خلال هذه المحنة

Kannst du deine Tochter nicht 5 Minuten in Ruhe lassen?
ألا يمكنك أن تـتركين إبنتك بسلام لـ 5 دقائق ؟

Entschuldige die Störung, aber deine Tochter hat schlecht geträumt.
آسفة للمضايقة, و لكن إبنتك راودها كابوس مرة أخرى

Aber es geht doch um deine Tochter.
ألم تفكرى بأنه من أجل إبنتك .. كان يجب أن

- Das ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe. - Es war deine Tochter.
ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Tut mir Leid wegen Ihrer Tochter, aber das ist unser Fall.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Ihrer Tochter geht es gut, Oberst. Ob das so bleibt, liegt an Ihnen.
إبنتك بخير أيها العقيد وبقائها كذلك متعلق بك

Sie haben das Recht zu wissen, was mit Ihrer Tochter passierte.
لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك

Mit dem Hinterkopf Ihrer Tochter ist doch alles in Ordnung?
كنا نتمنى لو أنك ستبقين في المكتب خلفية رأس إبنتك ما زالت بخير ، أليس كذلك؟

Vorne steht die Adresse deiner Tochter. Hinten hab ich dir aufgemalt, wo das Grab deiner Frau liegt.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

War gestern noch jemand bei dir zu Hause außer deiner Frau und deiner Tochter?
هل كان هناك أحد آخر موجود فى شقتك ؟ غير زوجتك و إبنتك ؟

- Ich versichere Euch, meine Gefühle für Eure Tochter - sind genauso wirklich, wie sie stark sind.
مشاعري تجاه إبنتك كما أنها حقيقية فهي قوية

Während Sie es sich überlegen, denken Sie auch an lhre Tochter.
بينما تفكر فى الأمور, قد تريد أن تفكر فى إبنتك

Seien wir doch mal ehrlich, Sie haben eine unglaublich genaue Vorstellung, wie ihr kleines Mädchen sein soll.
أعني ، فلنواجه الأمر أنت لديك صورة محددة . للشكل التي ترغبين إبنتك الصغيرة أن تكون

Aber sie ist nicht Ihre Tochter. Und sie ist auch nicht meine!
إنها ليست إبنتك , وليست إبنتي إذا كنت تريد معرفت هذا

Auf das Glück Eurer Tochter. Möge sie mit vielen Söhnen gesegnet werden.
تنتظر إبنتك السعادة، وسترزق بكثير من الأولاد.

Tun Sie, was ich sage, denn es macht mir keine Umstände, lhrer Tochter wehzutun.
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.

Geht eins von beidem zur Neige, werden Sie Ihre eigene Tochter aufgeschlitzt sehen.
إن لم أوفي بتعاقدي فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع