"إبنته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Tochter
• Seine Tochter ist
• seine eigene Tochter

Danke! Das Schöne daran ist, dass er eines Tages am Zimmer seiner Tochter vorbei ging und sie sich tatsächlich genau dieses Lied vorsang.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

Ich muss jeden Morgen mit ihm und seiner Tochter am Tisch sitzen.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Zum ersten Mal geht er in das Heim und sagt seiner Tochter Lebewohl.
للمرة الأولى يزور إبنته. يودّعهـا. تراهُ يغادر و لا تقولُ شيئاً.

Seine Tochter ist wohl erschossen worden. - Wo?
، لقد كان يتمتم شيء ما بخصوص إطلاق النار على إبنته

Ich war`s. Der Typ ist ein Arschloch, der seine eigene Tochter schlägt und beklaut.
.إنّ الرجل حثالة يضرب ويبتز إبنته

Sie hielten seiner Tochter ein Gewehr an den Kopf und befahlen ihm zu spucken.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

Er kann seiner Tochter unter Tränen nichts abschlagen.
لا يرفض أي طلب من إبنته عندما يرى دموعها تنهمر

Und sie sagen, dass am Hochzeitstag seiner Tochter ein großer Vogel vom Himmel kam und nach ihm mit seinen Krallen schnappte und ihn weit weg brachte.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Er will mich da drin nicht haben. Ich bin... der unheimliche, kleine Kerl, der Sex mit seiner Tochter hat.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته.

Wer geht mit seiner Tochter schon am Tag der Abschlussprüfungen ins Einkaufszentrum?
أعني، من يأخذ إبنته للسّوق في يوم الإخبتار النّهائي؟

Ich wäre nicht in der Lage gewesen, dieser wunderschönen Künstlerin die Opferbeschreibung zu geben, ohne die visionäre Hilfe seiner Tochter.
لم أكن قادراً على إعطاء هذه الرسّامة الجميلة وصف الضحية دون مساعدة إبنته الحالمة.

Wisst ihr, er wollte immer mit seiner Tochter auf ihrer Hochzeit tanzen.
تعلمن، لطالما أراد أن يرقص مع إبنته في زفافها

Mein Goldjunge hat schwer geschuftet und für meine Zukunft gesorgt, und die seiner Tochter.
إبني ظل يستمر في العمل بجدية ... حتييهييءليمستقبلي ومستقبل إبنته التي هناك

Und sag Dr. Hayward Bescheid, dass es seiner Tochter gut geht.
واتصلي بالطبيب "هايوارد"، اخبريه أننا وجدنا إبنته وأنها بخير

Er wollte näher bei seiner Tochter sein, in...
انه يريد أن يكون قريبا من إبنته خلال

Sie sollten wissen, dass James Heller gerade mit seiner Tochter gegangen ist.
أعتقد أنه يجب أن تعلم جيمس هيلر) غادر للتو مع إبنته)

Würde er... einen Hänger haben und sterben, kurz bevor er die Dinge mit seiner Tochter geklärt hat?
هل... هل هو سيختنق ويموت وهو قريب جدا أن يصلح أموره مع إبنته

Ein General verpasst die Hochzeit seiner Tochter nicht, es sei denn, er wird zum Dienst gerufen.
ما كان ليوفوّت "لواء" عُرس إبنته إلاّ تلبيةً لنداء الواجب.

Also plantest du den Anschlag auf seine Tochter. Ist es so?
إذاً، إنّك من وضعت حياة إبنته بخطر، أليس كذلك؟

Seine Tochter ist gestern Nacht nicht nach Hause gekommen.
يقول إن إبنته لم تعد للمنزل بالأمس

Die Jungs sind knapp bei Kasse; seine eigene Tochter hat das so gesagt.
يمر الرجل بضائقة مالية، قالت إبنته ذلك.

Sie lässt ihn nicht mal seine eigene Tochter sehen.
لم تسمح له برؤية إبنته