"إبنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Sohn
• Ihr Sohn
• Ihren Sohn
• deinen Sohn
• Ihrem Sohn
• deinem Sohn
• Euer Sohn
• dein Kind
• deines Sohnes
• Ihr Junge
• lhr Sohn
• dein Junge
• deinem Jungen
• Euren Sohn

Ich weiß, was dein Sohn dir bedeutet.
خوف إبنك يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك

Erleuchte mich! dein Sohn erhebt sich von seinem Bett, wenn die Blätter fallen.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى

In Ihrer Klageschrift steht, Ihr Sohn wäre gerettet worden, wenn er eine Knochenmarkstransplantation bekommen hätte.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Ihr Sohn spielt ein Spiel mit Leuten, die Sie nicht sehr mögen.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

Sie können Ihren Sohn sehen, wenn Sie etwas für mich tun.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

Du hast deinen Sohn schon mal verloren, weil du dich mit mir eingelassen hast.
.. إستمع ، أعلم بأن إبنك ضاع منك من قبل بسبب علاقتك بى

Der Feuerlöscher, den Mr. Kane Ihrem Sohn gab, war mit Benzin gefèllt.
يبدوه ما كان فقط حادث. يظهر ذلك المطفأة باري كان سلم إبنك ملا بالغازولين.

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Ich liebe dich, meine Mutter, aber bin ich dein Sohn?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Ich sage dir, dein Sohn wird eine Memme... wenn du erlaubst, dass sie dir den Sport nimmt.
أنا أقول لك، إبنك سيصبح مخنّث لو جعلت هذه المرأة تبعد عنك الرياضة

Gino, dein Sohn hat das Geld gestohlen, um mich reinzulegen.
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف

Ein Anruf von mir, und dein Sohn kommt ins Pflegeheim.
مكالمه هاتفيه منى, و سيقضى إبنك أجله فى الأحداث

Ihr Sohn sagte mir, wenn ich seinen Mörder fände, könnte ich die Aliens besiegen.
هنرى ، إبنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائيه

Offensichtlich, ist Ihr Sohn betrunken und auf das Dach seiner Freundin geklettert.
على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة

Wenn Ihr Sohn Ihnen ähnelt, hat er auch laut gelacht, als er abgedrückt hat.
لو أن إبنك يشبك ولو بقليل فالمحتمل أنه كان يضحك عندما سحب الزناد

Im Namen der U.S. Army habe ich die Ehre, Ihnen die Fiagge zu überreichen, für die Ihr Sohn so tapfer gekämpft hat.
نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك والتي دافـع عنهـا إبنك بشجاعـة فائقـة

Wir haben Ihren Sohn zum Saufen verfuhrt und ihm die Zukunft verbaut.
صحبنا إبنك للخارج و أصبناه بوعكه و دمرنا مستقبله ، آسفون

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Ich will nicht zutreten, wenn du am Boden liegst, aber wir haben deinen Sohn mit Sprühfarbe erwischt, sah aus, als führte er was im Schilde.
لا نريد أن نخبرك بذلك و أنت مرهق لكننا قبضنا على إبنك و هو معه طلائات رزازه كان يبدون أنه سيُتلف أمراً ما

Er muss das von Ihrem Sohn haben, denn so etwas sagen sie im TV nicht.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Du bist unglücklich mit mir. Ich habe dich deinem Sohn weggenommen.
جيسي, إنك غير سعيد معي وتلومني على أخذك من إبنك

Euer Sohn bleibt nicht lange auf dem Thron, das schwöre ich.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Also funktioniert das Anheuern von irgendjemandem um auf dein Kind aufzupassen, während du den ganzen Tag shoppen bist und deine Zehen machen lässt, nicht mehr für dich?
و لهذا قلت ان مسألة توظيف شخص ما لكي يراقب إبنك بينما تخرجين للتسوق طوال اليوم و تقليم اظافر قدمك, لا تناسبك؟

Wenn sie nicht so feige gewesen waere ...haette sie den Moerder deines Sohnes verurteilen lassen koennen.
.. تملكها الخوف من التصرف الصحيح .. كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة

- Mrs. Cotwell, diese Stadt hat fünf Millionen Einwohner, Ihr Junge könnte überall sein.
هناك 5 ملايين شخص فى المدينة وأماكن عديدة يمكن أن يكون إبنك فيها

- Was macht lhr Sohn mit den Autos?
ماذا يفعل إبنك بكل تلك السيارات القديمة المنشغل بها دائما؟

Ais ich in dieses Land kam, warst du so alt wie dein Junge.
يا ستاريت ، عندما أتيت إلى هذه المنطقة لم تكن أكبر سنا من إبنك هذا

Sag deinem Jungen Ian, er soll seinen schmutzigen, jugendlichen Schwanz aus meiner Karen fernhalten.
أخبر إبنك إيان أن يبعد مراهقته القذرة عن إبنتي كارين!

Habt keine Angst um Euren Sohn, Freunde!
أرجوك، لا تخاف على إبنك يا صديقي لن يستطيعوا إيذائه لأنه يلبس سوار أنوبيس