| Kann der Präsident während einer Sitzung oder eines Teils derselben nicht anwesend sein, so bestimmt er einen der Vizepräsidenten zu seinem Stellvertreter. | UN | إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| Kann ein Vizepräsident der Generalversammlung während einer Sitzung des Präsidialausschusses nicht anwesend sein, so Kann er ein Mitglied seiner Delegation zu seinem Ersatz bestellen. | UN | إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه. |
| Kann der Vorsitzende während einer Sitzung oder eines Teils derselben nicht anwesend sein, so bestimmt er einen der Stellvertretenden Vorsitzenden zu seinem Stellvertreter. | UN | إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها. يُسمي أحد نائبي الرئيس ليقوم مقامه. |
| Ich bin gespannt, ob er den Vogel gefunden hat auf seinem Sondereinsatz. | Open Subtitles | أتسائل عما إذا وجد الطائر في مهمته الخاصة |
| - J.T. Mal sehen, ob er was über die Adresse herausfinden Kann. | Open Subtitles | جي تي , أحاول أن أري إذا وجد أي شىء عن العنوان |
| Ich frag mich, ob er etwas Neues über Connor rausgefunden hat. | Open Subtitles | ويزلي) في حاجه للحياة) أتسائل إذا وجد شئ (جديد عن (كونورد |
| Wenn er mehr tun Kann, dann wird er es auch, ganz sicher. | Open Subtitles | إذا وجد أن بإمكانه فعل المزيد فيما بعد فأنا متأكدة أنه سيفعل |
| Kann man das perfekte Heim mit einem Preisschild behängen? | Open Subtitles | هل بإمكان المرء التحدث عن التكاليف إذا وجد المنزل المثالي؟ |
| So viele Menschen sind gestorben, und so viele mehr werden es noch, außer jemand Kann einen Weg finden, es aufzuhalten. | Open Subtitles | إلا إذا وجد أحدهم طريقة لإيقاف ذلك |
| Obwohl „Kollektive“ nach wie vor als Eigentümer der landwirtschaftlichen Nutzflächen fungieren, können die bäuerlichen Haushalte sämtliche „Gewinne“ aus ihrer Produktion behalten, wodurch der notwendige Anreiz entsteht, das Land produktiv zu nutzen. Man Kann die Pacht sogar auf andere bäuerliche Haushalte übertragen, wenn man selbst einen besseren Job in der Stadt findet. | News-Commentary | ورغم أن المزارع "التعاونية" ظلت المالك الرسمي للأراضي الريفية، فإن الأسر الريفية تستطيع الحصول على كل "الفائض" في إنتاجها، الأمر الذي يخلق الحافز الضروري لاستخدام الأراضي على نحو منتج. بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. |
| Oh, fragst du JT, ob er in der DHS-Datenbank irgendwas über Voynov oder Albert gefunden hat? | Open Subtitles | هل يمكنك التحقق مع (جي تي) ما إذا وجد شيئاً حول (فينوف) أو (ألبرت) على قاعدة "وكالة الأمن الوطني"ء |
| - ob er ein Heilmittel gefunden hat? | Open Subtitles | إذا وجد علاجا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 