"إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woche
• Wochen
• Wochenende
• Week

Und du weißt, einmal die Woche gehe ich zu Miss Laura.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

{y:bi}Es war eine aufregende Woche. {y:bi}Wir hatten bisher {y:bi}schon 2 glückliche Gewinner.
لقد كان إسبوع مزدحم لدينا رقم قياسي ، فائزان حتى الآن

Ich will, dass du einen Koffer packst, mit genügend Sachen für eine Woche.
والدك يريدك أن تذهبي لوالدتك ما زال لدي إسبوع من العمل هنا

Wollen Sie wissen, wie die Firma noch vor einer Woche hieß?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

Keine Ahnung. Ist erst vor ein paar Wochen hergezogen.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

Meine Männer brauchten eine Woche, um alles aus dem sinkenden Schiff zu holen.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Ich war dorthingefahren, um Orcas zu fotografieren, und wir hatten seit einer Woche gesucht und hatten nicht einen verdammten Orca gesehen.
سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.

(Singsang von unten) Seit 1 Woche ist er nicht wieder rausgekommen.
مجنون! لجـأ إلى قبـوي قبل إسبوع ظـل بالأسفل لإسبوع كامـل

Sie erhielt 17.000 Briefe von Fans pro Woche.
في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها.

Ich gebe Ihnen eine Woche. Dann weiß ich's.
سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت

Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert.
كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع

Seit unserem Gespräch von vor einer Woche... habe ich eine Frage... von meiner Regierung zur Klärung durch Sie erhalten.
حسناً، منذ تحدثنا أخر مرة ، قبل إسبوع ، إستلمت تأكيد ، دعنا نقول أسئلة من حكومتى

Die Farm ist diese Woche geschlossen und sie ist ganz allein dort.
المكان مغلق منذ إسبوع ولا يوجد غيرها فى المنزل

Und nun, neu in den Top Ten, der erste wirklich grose Hit der 70er Jahre, ein Song, der in einer einzigen Woche 29 Platze gutgemacht hat!
والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

Erst nach einer Woche erklärte man uns für vermisst.
انهم ايضا لَمْ يُدرجونا متأخرون لمدّة إسبوع.

Nehmen Sie sich so lange den Rest der Woche frei.
وفى خلال هذه الفترة يمكنك الحصول على إسبوع للراحة

In einer Woche sind wir schon alle auf der Ski-Piste.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Einmal in der Woche hatte ich 'ne Putzfrau, hab sie aber gefeuert.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Das hätte schon vor einer Woche auf meinem Schreibtisch liegen müssen.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Du lernst 14 Wochen lang Disziplin und andere Dinge, ab Montag.
أنت ستحصل على 14 إسبوع تدريب وإنضباط أكاديمي اعتباراً من صباح الإثنين

Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

"Shark Week" läuft noch. Gott, ich will nur ein paar heisse Schnitten nageln.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة