| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ لكن هذا أكثر من اعتمدت عليه ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin, so angezogen? Es ist Samstag? | Open Subtitles | إلى أين أنت خارج بكل هذه الأناقة يوم السبت؟ |
| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| He, Papa, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت سنلقي نظرة سريعة |
| Wo willst du hin mit der T-o-o-o-r-t-e? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ سأسير في إتجاه الرياح. |
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| Um Ihren Arm muss gekümmert werden. Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | ذراعك يحتاج إلى عناية، إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| Warte, warte, whoa, whoa, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر، مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Dein Mann hat eine Affäre. Hey. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | زوجــك عندة علاقه أخرى إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - (Patrick) Du sollst festhalten. - Ja. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | يجب عليك الإمساك بالسلم إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| Hey, Harry, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Er hielt mich an und fragte mich: "Wo gehst du hin?" Ich will die Stühle ordnen. | Open Subtitles | Ηe يمنعني، ويقول: "إلى أين أنت ذاهب؟" 'لوضع الكراسي عودة، أستاذ. |
| Meld das, Mann. Dein Po ist im Weg. Wo willst du... | Open Subtitles | بلّغ عن الحالة ..إلى أين أنت مهلًا ربما علينا أن نبقى بالسيارة |
| - Adam, komm, Wo willst du hin? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Sag mal, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | مهلا يا عزيزي إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Mach du weiter! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Wo willst du hin? - Ich suche Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Ich will meine Tochter sehen, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Aha. Aber... Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Wo gehen Sie hin? Hey! Hey. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ ما هذا .. أتخال نفسك غير مرئى |
| Ich beharre darauf, dass er es wollte. Wo fährst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 