| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبـان ؟ لقمـة الجبل |
| Wo gehen wir hin, kleine Mutter? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟ |
| Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Wir fahren seit Stunden ziellos umher. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إننا نقود السيارة بلا هدف منذ ساعة، إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| - (Brody) Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | لقد تم دافعة لل، مثل، ساعة. إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Und natürlich fragen wir uns jetzt, wohin wir jetzt gehen? | TED | وبالطبع ، نحن نسأل الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| GARY: Sag mal, Wo gehen wir überhaupt hin? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| Whoa, whoa, Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Was denn? Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo gehen wir denn hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo gehen wir denn hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Und, Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إذا, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبـان ؟ - " بعيداً عن " فوركس - |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Wir wussten genau, wer wir waren und wohin wir wollten. | Open Subtitles | عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين |
| Während ich verstehe, wie wir dorthin kamen, wo wir heute sind... | Open Subtitles | أعني ، بينما أفهم كم وصلنا إلى أين نحن اليوم |
| Natalie! - Wo laufen wir hin? | Open Subtitles | ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Oberst, Wohin gehen wir? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| Oh, mein Gott. Sie haben den Laden ausgeraubt. Wohin fahren wir? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 