"إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da rein
• dort hin
• da rüber
• da hin
• dorthin zu
• da runter
• da sind
• da hoch
• hinfahren
• da nicht
• nach
• erreichen
• dahin
• gehen
• hin und

Ich denke du gehst da rein und bringst ein Fundament vor.
اقول لك ان تذهبي إلى هناك وتوضعي بعض حجر الأساس

nach dem großen Erdbeben 1999 in der Türkei ging ich dort hin, um Unterkünfte aus Materialien vor Ort zu bauen.
وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات

Darum möchte ich, daß du da rüber gehst und dich erkundigst.
لذا أريدك أن تذهب إلى هناك و تقوم ببعض الاستطلاع

Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich...
هل تعلمين، عليّ أن أصل إلى هناك وأبدأ النحيب بسرعة

Die aus dem Jenseits würden gerne hierherkommen, und du hast es eilig, dich dorthin zu befördern!
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Wenn unser Herr Zaroff da runter fällt, ist die Jagd für ihn beendet.
عِندما يسقُط السيد زاروف إلى هناك, سيكون فى كل ضحية الصيد.

Wenn wir da sind, graben wir das Geld aus, ...falls es welches gibt, und teilen es einfach auf.
تحت أعين بعضنا البعض وعندما نصل إلى هناك ، نحفر للنقود ، على إحتمال أنها هناك .. وإذا وجدناها نتقاسمها بطريقة بسيطة

Treibt die Rinder da hoch und trefft mich bei den Wagen.
خذ الماشية إلى هناك و عد لمقابلتي عند العربات

Du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut.
إذهبي إلى هناك, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على مايرام

Geh da rein, sei ein Mann, regel deinen Scheiß, was auch immer passiert.
ادخل إلى هناك, كن رجلا تعامل مع مشاكلك بصرف النظر عما يجري

Wir spazieren da rein und klauen diesem Typen ohne Widerstand $20 Millionen?
ندخل إلى هناك ونسرق هذا الرجل عشرون مليون دولار دون قتال؟

Nicht erst nächsten Donnerstag. Wie komme ich ohne Karte dort hin?
وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Wir haben 'nen Funkspruch abgefangen. Sie sind dort hin.
قاطعنا اتصال هاتفي خليوي, إنهما متجهان إلى هناك ولدي فريقان

- Ja. Bitte stell dich da rüber. Einfach aus dem Weg.
أرجو المعذرة، ولكن توقف، اذهب إلى هناك ابتعد عن الطريق

- Er zielte auf Holliday. - Whiskey, da rüber.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Und du gehst jetzt da hin und bleibst bei ihr, verstanden?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Ich sage, wir hauen uns aufs Ohr und fahren gleich morgen früh da hin.
أقترح أن ننال قسطًا من النوم ثم نتجه إلى هناك عندما نستيقظ صباحًا

Um die Aufnahme von Solarenergie während des Fluges dorthin zu erhöhen.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

da runter, genau so. Verstanden? Gut.
ذلك يذهب إلى هناك , قول ذلك يذهب إلى هناك , ذلك هو

Ja, bis wir da sind, wird der Junge nicht mal mehr tot sein.
أجل في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك حينها لن يكون الصبي ميت

Sergeant, wir müssen da hoch.
يا الهي، أيها الرقيب، يجب أن نصعد إلى هناك

Du müsstest also schon mal da hinfahren und die Lage beobachten.
لذلك أريد منك أن تذهب إلى هناك وتعطيني قراءتك للوضع

- Im Schlafzimmer. Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen.
فى الغرفة, لكن إذا كنت مكانك لا افضل الذهاب إلى هناك

Wir kommen kurz danach an, schnappen sie und reisen zurück nach 1985.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

Ich möchte nicht etwas erreichen und mich dann wie ein Betrüger fühlen.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Mir wurde klar, dass ich absolut keine Idee hatte, wie ich dahin käme.
لاحظت أن لا يوجد لدىّ أدنى فكرة عن كيفيه الوصول إلى هناك

Vermutlich entstand es, weil man mich schon öfters dorthin gehen sah.
نعم، ربما لأنه تمت رؤيتي وأنا أذهب إلى هناك كثيرا