"إمرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• Weib
• ein
• Mädchen
• Dame
• mit
• Lady
• Woman
• Frauen

Schließlich, aus Verzweiflung, gingen sie und konsultierten eine weise alte Frau.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Keine Frau sollte mehr zur Arbeit gehen müssen, während sie noch humpelt und blutet.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

Stellen Sie sich vor, Sie sind eine junge Frau in Afrika, Sie gehen in eine Klinik.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

War unser Blut gut genug, um für England zu fließen, so ist es auch nicht zu schlecht, eine Frau dieser Insel zu verehren.
إذا كان لون دمائنا أحمربما فيه الكفاية لكى ننزف من أجل إنجلترا فإنه أحمر بما فيه الكفاية لكى نتودد لأى إمرأة

Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die Arme einer Frau sein.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Wenn eine Frau einen Mann in ihr Bett ruft und er nicht geht.
إذا كانت هناك إمرأة تدعو رجلاً ..إلى سريرِها. و لم يستجب لها.

Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht, als dass sie Squaw geworden wäre.
وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية

Wir erzählen uns alles. - mit einer Frau ist es anders.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Es ist nicht anständig von dieser Frau, mich so zu blamieren.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي

Vermutlich wollte irgendeine verrückte Frau verheimlichen, dass sie ein deformiertes Kind hat.
إمرأة مجنونة لم ترغب أن يعرف أحد أن لديها طفل مشوه

Ich hatte nie eine sexfreie Beziehung zu einer Frau. - Ich entwickle mich.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Was würde ich nicht geben, 20 Jahre jünger zu sein, und eine Frau.
ماذا لا أعطي كي أرجع في العمر عشرون عاماً وكي أصبح إمرأة

Sie sollten sich eine Frau ansehen,... ..ich sorge dafür, dass Sie hineinkommen.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

"Die wilde Frau gibt kein Geld aus, ist aber Millionen wert."
إمرأة متوحشة لم تنفق دولارا في حياتها ولكنها تساوي الملايين

Ich meine, dass wir alle Sternenstaub sind und dass du eine tolle Frau wirst.
كل ما قالت نحن جميعا من غبار الكواكب وأنك ستكونين إمرأة ذات شأن

Glaubst du, so eine Frau gibt sich sonst mit uns ab?
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نحصل على إمرأة مثلها بدون دفع

Erstens: Sie sind wirklich ein hässliches Weib!
أولا ، أود أن أكرر ذلك يجعلك إمرأة قبيحة

Scheint, als ob du zu einer jungen Frau geworden bist und nicht zu einem kleinen Mädchen.
يبدو بأنها تهتم بك حقاً و تحبك يبدو بأنك إمرأة جيدة و لست فتاة صغيرة

Wir geben kund, dass Quasimodo, der glöckner von Notre Dame, 50 schläge mit der neunschwänzigen Katze erhält wegen Angriff auf eine Frau.
نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام لــ 50 ضربة بالقطة ذات الذيول التسعة لهجومه على إمرأة

- Buntline machte sie für mich. - Welche Lady?
صنعه بانتلاين خصيصاً لى أية إمرأة جميلة ؟

Na ja, einer der Mieter hat mich angerufen und gesagt, dass Wonder Woman den Vermieter terrorisiert hat.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان