"إنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich bin nicht deine Schwester. Ich bin deine Tochter. Ich bin 33.
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

- Wir verlieren sowieso, haben Sie gesagt. - Ich verarsch Sie nicht!
هي خسارة في كل الحالات أنتي قلتي إنا لا أعبث معك

Direkt neben dem Traubensaft. Ich frage mich, wie er da hinkam.
أجل إنا مبلل بعصير العنب كيف وصلت إلى هناك ياترى

Ich habe es dir bereits gesagt. Es gibt keine Begleitung. Trudy will sie klein halten.
إيلا أنا آسف ، إنا حفلة لا تقبل زيادة أحد ترودي تريدها غير مكتظة

Ich kenne Sie und lhre Aufnahmen. Wegen Ihnen sitzen Polizisten im Knast.
إنا أعرف كُل شيء عنك و عن الشريط أنك أوقعتَ بكثير من الشرطة الجيدة

Ich bin nicht so weit gelaufen, nur um hier zu verrecken.
إنا لم أبلغ إلى هذا الحد فقط لأسقط ميتاً على الطريق أليس كذلك؟

Ich mach mir Sorgen. Wollen Sie abgeknallt oder rausgeworfen werden?
إنا قلق على مؤخرتك,إما أن تصاب بالرصاص أو ُتركل خارج القسم

Mir geht's total mies, Ferris. Ich kann nirgends hin.
إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

Ed, Ich bin ja so glücklich, Liebling, Ich muss dir danken!
"إد"، إنا في غاية السعادة يا حبيبي، ينبغي أن أشكرك

Soll Ich dich erschießen oder dich adoptieren?
إنا في حيرة من أمري بين أن أطلق عليك النار أو أتبنّاك

Ich habe eine bessere Übersicht als aus dem Gerichtssaal.
إنا أشكل هنا وجهة نظر أكثر عدلاً وموضوعية من وجهتى نظرى فى ساحة المحكمة

Ich weiß genau, daß er noch da ist.
لأن أَنا دُبرُ الحصانَ الذي يَجِبُ أَنْ يَرْمي ذلك المفتاحِ إنا متأكد انه هناك

Ich verstehe nur nicht, warum Sie weiter Krieg führen, wenn Sie eine Wahl haben.
- إنا لا أفهم لماذا تستمر في الحرب -إذا كان هناك خيار أخر

Teal'c und Ich werden uns hier erst etwas umsehen.
إنا وتيلك ذاهبان لنلقي نظرة حول المكان أولا

Ich gebe mein Bestes, aber Ich halte das sowieso nicht für eine gute Idee.
أنا افعل كل ما بإستطاعتي، ولكن لأكون صريحاُ معك إنا لست متأكداُ إنها فكرة جيدة لنبدأ بها

Ich hab die Schnauze gestrichen voll von diesem ''Huhn in Not'' - Quatsch.
إنا مخنوقة من هذه الفتاة في كلام فارغ وفى منتهى الكآبةِ

Er hat wohl seine Gründe, aber je länger Ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

Tut mir Leid, das wusste Ich nicht.
إنا متآسف فأنا لا اعرف ذلك، لو وجدت احداً

Aber es tut mir Leid, Ich finde das absolut nicht in Ordnung.
ولكننى أستطيع القول إننى آسفه إنا لست بخير حال مع أى من هذه الأشياء