"إنه مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist nur
• Er ist ein
• ist nur ein
• Es ist ein
• das ist nur
• Es sind nur
• Es ist eine
• Er ist noch ein
• Das war nur
• Es ist doch nur
• Es ist nur eine
• ist einfach

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Ich sehe auf ihn herab, und ich begreife: Er ist nur ein Baby.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

Er ist ein erbärmlicher Wicht. Sein Leben ist nichts wert.
إنه مجرد بائس مثير للشفقة، وحياته لا تعني أي شيء

Es ist nur ein Junge. Er hat offenbar Angst vor uns.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

Es ist ein Kind! Darum ist er zu Chloe gegangen, zwei einsame, verwirrte Kinder.
إنه مجرد طفل، ولهذا ذهب إلى كلوي لأنهما يشتركان في أنهما طفلين خائفين

das ist nur etwas, was wir schon als Kinder gemacht haben.
إنه مجرد شيء اعتدنا أن نفعله عندما نضجنا

Es sind nur Turbulenzen. Alles wird gut, Danny.
إنه مجرد مطب هوائي ستكون الأمور بخير يا داني

Es ist eine Hochzeit. So was gibt es jeden Tag.
إنه مجرد زفاف يقوم به الناس كل يوم بكل دولة في العالم

Leo, Er ist noch ein Kind. Du hast nicht gesehen, welche Kraft Tuatha hat.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Nein, Er ist nur ein Teenager, dem es über den Kopf gewachsen ist.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Nein, Er ist nur sehr jung für sein Alter.
لا تستخدمي هذه الكلمة، فقط أقول إنه مجرد شاب.

Oh, Er ist nur ein fauler Kaufhaus Polizist.
أوه,إنه مجرد حارس كسول يقضي نصف اليوم في مشاهدة الأفلام الإباحية

Stimmt! Er ist nur ein Spieler, der sich aufspielt. Was weiß der schon?
صحيح، إنه مجرد متهور صادفه الحظ، مالذي يعرفه حقاً؟

Er ist nur einer von den Typen, die meine Törtchen mögen.
إنه مجرد شخص اخر يحب كعكاتي ومن لايحبهم؟

Klar? Er ist ein menschenähnliches Ding. Er wurde geschaffen und programmiert, damit du ihm vertraust.
حسناً، إنه مجرد شخص بهيئة أنسان، الذي صُمم وبُرّمج لكسب ثقتكِ.

Er ist ein Rebell aus dem Süden. Er hat sich mit seinem Geschwätz nur vor dem Erfrieren gerettet, mehr nicht.
إنه مجرد مرتد جنوبي، يتحدث لكي يمنع نفسه من أن يتجمد حتى الموت، هذا كل ما في الأمر.

Natürlich wird alles wieder gut, es ist nur ein garstiges Fieber.
بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة

- Beruhige dich. Es ist ein Alpha-Rhythmus-Schlafgenerator.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Das ist nur ein dummes Tuch.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف

Klar, Es sind nur deren Leute für Öffentlichkeitsarbeit.
نعم، إنه مجرد فريق علاقات عامة

Es ist eine Vendetta von diesen beiden Schmierlappen...
إنه مجرد ثأر، هذان الوغدان جاءاإلىالمكتب..

Er ist noch ein Kind, er soll eine Kindheit haben.
! إنه مجرد طفل ماذا عن إعطاءه الطفولة؟

Das war nur ein Spruch um reinzukommen.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

Es ist doch nur ein bisschen Milch.
عزيزتي ،اهدئي ، إنه مجرد القليل من الحليب

Machen Sie sich keine Sorgen, meine Damen und Herren, Es ist nur eine Feuerübung.
لا شيء لتقلقوا حوله آنساتي و سادتي إنه مجرد تدريب على الحريق

Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين