"إنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht
• Er ist kein
• Das ist nicht
• Es ist kein
• Das ist kein
• Es ist keine
• ist er nicht
• - Er ist nicht
• Das ist keine
• Er ist keiner
• ist gar nicht

Nein, Es ist nicht dein Fehler. Du hast dein Bestes getan.
إنّه ليس خطأك، لقد فعلت ما يجب عليك فعله ..

Wissen Sie, Es ist nicht wirklich eine Frage des Glaubens oder Nichtglaubens.
أتعلم، إنّه ليس سؤال عمّا إذا كنت تُصدّق ذلك أم لا.

Er ist kein Geist, aber er betreibt ein gewisses "B Horror Streifen" Ding.
إنّه ليس شبحا، لكن لديه شيئ يخص أفلام رعب من الدرجة الثانية.

Das ist nicht wirklich eine Erklärung dafür, wie sie dorthin gekommen ist.
إنّه ليس كذلك هذا ليس تفسير حقاً لكيفيّة وصوله إلى هناك

Es ist kein Konzert, nur Freunde und Familie.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

Das ist kein führerloser Zug. Das ist eine Zeitbombe.
إنّه ليس بقطار متجوّل بل إنّه مُـنطلق بكامل قوته

Es ist nicht zu weit, man läuft höchstens drei Stunden.
إنّه ليس بعيدًا جدًّا. ثلاثة ساعات مشيًا على الأقل.

- Es ist nicht so schlimm.
أنا بخير، إنّه ليس سيئاً بقدر ما يبدو عليه.

Kann nicht warten, bis die Geschichte zu hören wenn wir herausfinden, Es ist nicht dein Blut.
لا أستطيع الإنتظار لسماع القصة عندما نكتشف إنّه ليس دمّك

- Es ist nicht heute fällig, oder?
ليس مستحق الدّفع اليوم ، أليس كذلك؟ لا إنّه ليس كذلك

Danke, aber nein danke. Es ist nicht mein Geburtstag.
شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي

Es ist nicht gegen das Gesetz, man kann es nicht stehlen.
إنّه ليس قانونيًّا، حينها لن يكون الأمر سرقة.

Er kennt nicht einmal die Band. Er ist kein Fan.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

Er ist kein echter Patient.
. إنّه ليس مريضاً بالحقيقة لقد أدخل نفسَه عمداً

Du hattest recht. Er ist kein Prohee.
لقد كنت محقاً، إنّه ليس بضابط حظر للخمور

Das ist nicht einfach, darauf war ich nicht gefasst.
حسناً، إنّه ليس بالأمر السهل. لقد أمسكتني و أنا غير مستعدّة.

Jesus Christ. Der Typ scheißt mehr als ein Grizzly. Das ist nicht menschlich.
يا للهول , ذلك الرجل يتغوّط أكثر من دب يا رجل إنّه ليس بشرياً

Du weißt, wie gefährlich dieses Leben ist. Es ist kein Ort, um ein Kind großzuziehen.
أنتِ تعرفين خطورة أن يكون للجاسوس ابن، إنّه ليس بالمكان المناسب لتربية طفل

Das ist kein "es" oder "das". Das ist ein "er".
{\pos(192,200)} إنّه ليس "هذا" أو "ذلك".

Es ist keine Reaktion auf Gifte. Es ist eine psychosomatische Reaktion.
إنّه ليس تفاعلاً سمّيّاً بل تفاعل بدني نفسيّ

Nein, ist er nicht. - Mit all seinen blöden Regeln.
كلاّ، إنّه ليس كذلك بِكُلّ قوانينهِ الغبيّة

- Er ist nicht sehr kooperativ.
إنّه ليس ما كنت لأدعوه كمن يمكن أن يرضخ.

Das ist keine Schachtel, sondern ein Ziegelstein, du Depp.
إنّه ليس بصندوق، أنها قطعة قرميد، أيّها الأحمق

Er ist keiner von uns.
إنّه ليس واحداً منا

Ich mach mir ein bisschen Sorgen, das ist gar nicht deine Art.
إني قلق قليلاً، يا رجل إنّه ليس بطبعك