| Gott, bitte lass Em wieder aufwachen. | Open Subtitles | الله ، لا تجعل إيم تنام إلى الأبد |
| Em soll nichts erfahren. Allein der Wirbel, den sie machen würde. | Open Subtitles | "إيم" لا يجب أن تعرف بهذا الأمر، تخيل الضوضاء التي ستحدثها |
| Tante Em kam zur Tür. | Open Subtitles | العمة إيم تخلت عما يشغلها و أقبلت للباب |
| Und jetzt, zurück in heimatlichen Gefilden - die einzigartige Ellen Aim. | Open Subtitles | والآن وقد عادت إلى ديارها مجدداً المذهلة والوحيدة "آلين إيم" |
| Die Bombers und Raven Shaddock haben Ellen Aim entführt. | Open Subtitles | رجال عصابة "بونبورز" مع ذلك الرجل المدعو "ريفن" خطفوا "آلين إيم" كيف حصل هذا؟ |
| Respektiere immer deinen Gegenspieler, Em. Oder deinen Dad, was diese Sache angeht. | Open Subtitles | لا تقلّي من إحترام مناظركِ يا (إيم)، أو من إحترام والدكِ. |
| Em... nachdem das mit Nate passiert ist... wolltest du da plötzlich alles über ihn erfahren? | Open Subtitles | (إيم) (بعد ما حدث مع (نايت هل وجدت نفسك تريدين معرفة كل شئ عنه؟ |
| - Nein, nein, ich fand's schön. Em, bist du soweit? Ja. | Open Subtitles | ـ لا، لا، لقد أعجبتني ـ (إيم)، هل أنتِ جاهزة؟ |
| Nein, Em, dass ist nicht alles, was du für mich warst! | Open Subtitles | كلّا يا (إيم) لم تكن تلك كلّ قيمتك عندي قطّ! |
| Em, steig ins Auto. Wir treffen uns mit Dr. Sullivan. | Open Subtitles | إيم" إركبي في السيارة" "سنذهب لنرى الدكتورة "سوليفان |
| Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Em. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم |
| Wo ist Em, Coco? | Open Subtitles | كوكو ، أين إيم ؟ |
| Hilf mir, Em, wir treiben ab. | Open Subtitles | ساعديني إيم ، إننا ننجرف |
| Sag Tante Em, sie soll den alten Yeller freilassen. | Open Subtitles | أخبر عمتي إيم أن لا تصرخ علي |
| Du musst da etwas verstehen, Em. Ich war damals in Ricks Alter. | Open Subtitles | ثمّة شيء يتعيّن عليكِ فهمه ، يا (إيم)، كنتُ في عمر (ريك) ذات مرّة ، أتفقنا؟ |
| - Das ist kein Witz. Em, das ist kein Witz. | Open Subtitles | هذهِ ليست مُزحة، (إيم) ، هذهِ لست مُزحة. |
| Wenn du mit Maya-Ruinen Herumrennen in Cancun mit einem Haufen 17-jähriger Mädchen meinst, viel Glück dabei, Em. | Open Subtitles | حسنٌ إنّ كنتِ تعنين آثار (المايا) ملازمة حفنة من الفتيات بسن الـ17إلى جزيرة (كانكون)، فحظاً طيّباً لكِ في ذلك يا (إيم). |
| Ich will seinen Skalp an das Konzertposter von Ellen Aim nageln. | Open Subtitles | أريد أن أعلّق رأس ذلك الوغد على اللافتة التي كتب عيها اسم "آلين إيم" |
| Ellen Aim hatte Recht. | Open Subtitles | كانت "ألين إيم" محقة حيال أمر وحيد |
| Kurz Aim, wie Ziel. Verstehen Sie? Schon gesehen. | Open Subtitles | (ميكانيكا الأفكار المتقدمة) أو (إيم) كاختصار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 