"إيمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaube
• vertraue
• glaubt
• den Glauben
• Vertrauen in
• des Glaubens
• Emine
• gläubig
• Hoffnung
• Iman
• glaubte
• Glauben an
• Grey'

Das Wort "Glaube" (engl. 'belief') selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.
وكانت كلمة "معتقد" أو "إيمان" تعني بحد ذاتها أن تحب وتقدر وتعز.

Wir nennen es "begründeter Verdacht", Sie nennen es "Glaube".
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

Und wenn dieser Glaube auf die Probe gestellt würde... und der Engel keine Erklärung mehr hätte, das ist deine Chance.
إيمان وماذا يحدث لو أن ذلك الإيمان إختبر وأي ملاك اصبح يشبهك تماما

Ich vertraue darauf, dass der Richter das Gute in dir sieht.
لدّي إيمان بأن المجلس سيطلق سراحك وسيكون ذلك جيدا بالنسبة لك

Natürlich, so viele steigen ohne eine feste Vorstellung vom Tod aus, aber man weiß, was man hinter sich lässt, wenn man an etwas glaubt.
بالطبع ، الكثير منا يغادرون بدون أن يكون لديهم إيمان راسخ بالموت ولكن يجب أن نعرف عندما نرحل بأننا نؤمن بشيء ما

erneuert es einfach den Glauben an die Menschheit.
ولذلك عندما يرون ذلك يحدث، فإن ذلك يجدّد إيمان الناس في الإنسانية بشدة.

Sinn und Zweck der ganzen Sache ist, uns Angst zu machen. Aber als Journalist ist mein Vertrauen in die Kraft der Aufklärung unerschütterlich.
الهدف من وراء هذا كله هو إخافتنا، لكن كصحفي، لدي إيمان مطلق في قوة التعليم.

Es ist nur ein Weg zur Erneuerung des Glaubens der Menschheit. Wie bescheiden!
أنا فقط أعرض وسيلة لتجديد إيمان كل الناس

Am ersten Tag weinten meine Fixiererin Emine und ich mit fast jeder Frau, die in unser Studio kam.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

Ich Glaube, dass jemand irgendwo den Schlüssel zu deinem Herzen und deinem Traumhaus hat.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Ich Glaube an dich, mein Sohn. Ich weiß, dass du es kannst.
وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها

Ich Glaube daran, dass du diese Jungs auch durchbringst.
و لديَ إيمان أنكِ ستُنقذينَ هؤلاءِ الأشخاص أيضاً

Der Glaube an das Übernatürliche wird von Millionen Menschen geteilt.
الإيمان بالأمور الخارقة إيمان تتقاسمه ملايين من البشر نحن الآن في منطقة انتقال

Es gibt keinen Grund für Trauer. Ich Glaube, dass er am Leben ist.
ليس هنالك داعٍ لهذا لديّ إيمان بأنه حي يرزق

Weil ich an die Macht Gottes über den Teufel Glaube.
لأن لديّ إيمان بقوة الله على قوة الشيطان

Ich vertraue darauf, dass Alex das Schiff finden wird.
عندي إيمان عظيم الذي أليكس سيجد السفينة.

Und zu ihnen sage ich nun, wer glaubt mehr an Gott als die, welche Zeugen seines Zorns gewesen?
ولهذا أقول لهم من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Es gibt den Glauben: Dinge entströmen den vernetzten Menschen.
صحيح؟ لديك إيمان: ستتدفق الأشياء إلى البشر الموصولين.

Wer setzt sein Vertrauen in einen Mann, der all das verhöhnt, wofür wir einstehen?
كيف يكون عندهم إيمان بأي رجل يسخر من كل المبادئ التي نقف نحن دفاعاُ عنها

Grundpfeiler des Glaubens.
إنه حجر الزاويةِ في كلِّ إيمان وأراهُ منطقياً للغاية

Ich erfuhr erst später, was Tante Emine für uns getan hatte.
عرفت لاحقاً ما الذي فعلته العمة إيمان من أجلنا

Du bist nicht gläubig.
-أنت لا تتحلى بأي إيمان با بني

Kein Land, kein Zuhause und nicht einmal die Hoffnung, dass ihr Tod eine Bedeutung hat?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

Ich heiße Iman, und ich bin ein Modell, ein aufkommendes Modell aus Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Du glaubtest an mich, und ich glaubte an meine Flügel,
كَان عِنْدَة إيمانُ في وكَان عِنْدَه إيمان في أجنحتِي