"ابداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie
• jemals
• immer
• je
• überhaupt
• gar
• gedacht
• niemals

Davon kann ich nie die Finger lassen. Was tun Sie hier?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Du hast mich nie gemocht. Aber ich habe es erst jetzt begriffen.
لم تكوني معجبة بي ابداً انا فقط لم ادرك ذلك قديماً

Es waren schwere Zeiten, aber sie brachten Qualitäten hervor, die ihr nie haben werdet.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Ich will mich nicht verstecken. Dann werden sie mich nie finden.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Ich dachte, ich werde nie glücklich... und nie erfahren was Liebe ist.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Er sprach nie über den Krieg oder das Hissen der Fahne.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم

Und wenn ich nie Sex mit Declan hatte, wäre ich nicht in dieser Situation.
لو لم أقم علاقة ابداً مع داكلين لم أرغب في دخول هذه الحالة

Heute hab ich gelernt, dass man nie weiß wie eine Sache die andere beeinflussen kann.
لقد تعلمت اليوم انك لا تعرف ابداً كيف يؤثر شي ما علي شي اخر

Ich sollte besser sein, als du, weshalb ich etwas tun werde, das du nie tun könntest, nämlich Dad die Wahrheit sagen.
يجب ان اكون أفضل منك ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به وهو اخبار ابي الحقيقة

Ich hätte ihm nie den Becher mit meinem Gesicht drauf geben sollen.
لم يجب علي ابداً أن اعطيه الكاس مع صورت وجهي عليه

Nein, es ist nicht deswegen. Ich war nur noch nie hier drin.
لا, ليس هكذا.كل ما في الامر انني لم اكن هنا ابداً

Es kam mir nie in den Sinn, ein Foto zu machen, da ich sie ständig sehe.
ماذا ولا حتى على هاتفك ؟ لا , لم يحدث ابداً ان التقت لها صورة

Ich für meinen Teil würde meine Haut nie riskieren, wenn ich es nicht müsste.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Ich werde wegen den Sachen, die ich über die Firma weiß, nie gefeuert.
الشئ الذي اعرفه عن هذه الشركة هو انني لن يتم طردي ابداً

Du hättest nie so ein Versprechen geben dürfen. Du weißt nicht, was sie von dir verlangt.
لم يكن عليك ابداً أعطاء هذا الوعد ليست لديك فكرة عما يمكن أن تطلبه منك

Ich habe noch nie LSD genommen und beim Pokern meine Schuhe verloren.
لم أأخذ ابداً حمض الليسرجيك ولم اضيع حذائي وانا العب البوكر

Nein, war es nicht. Es war nie einfach. Du weißt es nur noch nicht.
لا لم يكن, لم يكن ابداً سهلاً لكنك لم تكن مدركاً للأمر بعد

Ach, ich will nie wieder an einem Ort wie dem hier landen.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

Und dass niemand, der einen Fuß auf die Insel setzt, jemals zurückkehrt.
و كل من يضع قدمه على تلك الجزيره لا يعود ابداً

Ich habe euch immer bei mir, dann kann mir nie was passieren.
سوف تظل معي طوال الوقت وبذلك لن يحدث لي شيئاً ابداً

Denken Sie je darüber nach, wie wichtig die Ozeane für unser tägliches Leben sind?
هل تفكر ابداً فى اهمية المحيطات فى حياتنا اليومية ؟

Was war es, das ich gesehen habe? Letzten Endes weiß ich überhaupt nichts.
بعد كل شي , انا لم افهم شيئاً مما رأيت ابداً

Wenn Poesie nicht von selbst kommt wie Blätter an einem Baum, käme sie besser gar nicht.
ان لم ياتي الشعر طبيعيا كما هو الورق على الشجر فمن الافضل الا ياتي ابداً

Da hast du Recht. Daran habe ich nicht gedacht. Wir müssen nachdenken.
إنتِ على حق ، لم أفكر ابداً في ذلك ، يجب علينا أن نفكر

Zweitens sagt er: „Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen.“
و ثانياً قال يجب ان لا تخاف ابداً من ان تهز القارب