"ابنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Tochter
• Tochter des
• Kind
• Tochter von
• die Tochter eines
• Mädchen
• Cousine
• Stieftochter
• Kusine
• meine
• Nichte

Denn Ihr habt heute zwar vier Söhne verloren, doch auch eine Tochter gewonnen.
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم فانك كسبت ابنة

Der viel zu jung aussieht, um eine Tochter meines Alters zu haben.
أنت تبدو أصغر بكثير من أن يكون لديك ابنة في عمري.

Sa ist wie eine Tochter für mich, es ist schrecklich, dass die Kleine so krank ist.
سا مثل ابنة لي. يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Die 15-jährige Patricia Ann Bradley, die Tochter des Krankenhausverwalters, war auch an den Morden beteiligt.
بارتيسيا آن برادلي البالغة من العمر 15 عاما ابنة مدير المستشفى ايضا تورطت بالقتل

Wir müssen sicher gehen, mein Kind. Seid ihr eine gute Christin?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

Oder zumindest die Tochter von jemandem, der mir sehr nahe steht, also...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Also, der alte Pharao war der König von Ägypten und er hatte eine Tochter.
والآن، الفرعون القديم كان ملكاً على أرض مصر وكان لديه ابنة

Ich habe noch eine Tochter, die nicht ganz richtig im Kopf ist.
، لديك ابنة أخرى " " تتغيّب عن الذاكرة قليلاً وحسب

Aber ich sage nicht, dass ich einen Sohn verloren, sondern vielmehr... dass ich eine Tochter gewonnen habe.
لكنّى لا أعتقد بأنّى قد فقدت إبنى بقدر ما كسبت ابنة

Euer Ehren, niemand kann wissen, wie es ist, eine Tochter so zu verlieren, wie Leland es tat.
سيادتك، لا يمكن لشخص أن يعلم كيف هو الشعور عند فقدان ابنة بهذه الطريقة.

Sie haben Glück, eine Tochter zu haben, die sich für Dinge interessiert.
أنت محظوظ لأن يكون لديك ابنة تهتم بالاشياء

Nennt Ihr mich Jephtha, so hab ich eine Tochter, die ich liebe sehr.
إذا كنت تعتقد أنني جيـبـثــا ، فإن عندي ابنة أحبهــا إلى حد الجنون

Dacht ich's mir. Die Tochter des Botschafters kommt gleich ihren Vater besuchen.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Dachte sich, die Tochter des Ranchers wäre eine nette Möglichkeit, die Sache anzufangen, ...uns alle vielleicht auf eine kleine Heuwagenfahrt mitzunehmen.
وحَسِب أن وجود ابنة صاحب المزرعة قد تكون طريقة جميلة لتنفيذ الأمور. ربّما قد تأخذينا جميعاً بنُزهة على العربة.

Sie ist die Nichte von Alice Alquist. Als Kind kam sie hierher.
انها ابنة اخت اليس اليكويست لقد اعتادت على الحضور هنا وهى طفلة

Ich bin ein erwachsenes Kind eines Alkoholikers, das ist mit mir passiert.
أنا ابنة بالغة لمدمن كحوليات هذا ما حدث لي لديّ مشاكل مع الحدود

Als Tochter von Mark Aurel wurde Lucilla auf ein einflussreiches Leben vorbereitet.
بصفتها ابنة ماركوس أوريليوس تمت تهيئة لوسيلا لتعيش حياة من النفوذ

Ich bin die Tochter eines Physikers und einer Biologin, die sich auf einem Schiff Richtung Amerika kennengelernt haben, im Bestreben nach mehr Ausbildung.
إنني ابنة لطبيب وعالمة أحياء، الذين جاءا إلى أمريكا محموليْن على مركب سعيًا لطلب العلم.

Dieses 3 Jahre alte Mädchen ist noch immer ein Teil von Ihnen.
ان تلك الطفلة ابنة الثالثة .. هي جزء من شخصيتك ..

Guten Tag. Ich komme gleich zur Sache. Ich möchte Ihre Cousine heiraten.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Tourist: Ich habe meine Stieftochter aus Indianapolis hierhin gebracht.
سائح:لقد اصطحبت ابنة زوجتي من إنديانابوليس إلى هنا

meine Kusine schreibt immer, ich soll nach New Orleans kommen.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

Und das ist meine Cousine unter der Dusche. Sie ist heiß, oder?
وهذه هي ابنة عمّي في الحمّام إنّها مثيرة، أليس كذلك ؟

- Ich half meine Nichte zu retten aus Pflichtgefühl, - was nicht für dich gilt.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ