"ابنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Sohn
• ihrem Sohn
• ihr Kind
• eigenen Sohn
• ihr Sohn
• ihr Baby
• ihr Junge
• ihrem Kind
• ihren Jungen
• ihres Kindes
• ihres Sohnes

Wenn es zum Schlimmsten gekommen ist... dann wird Ihre Frau ihren Sohn holen wollen.
يجب أن تعلم لو أن زوجتك قد تحولت فسوف تعود لتنال من ابنها

Meine Mutter ist nur eine Mutter, die sich nur um ihren Sohn sorgt.
أمي فقط أحد الوالدين، لا تفعل أي شيء سوى الرعاية عن ابنها.

Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde. Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت.

Erfreut sich an ihrem Sohn, während ich hier bin und was mache?
إنها تحضى بزياره لطيفه مع ابنها بينما انا هنا افعل ماذا؟

Eine andere war so genervt, dass sie ihrem Sohn kaltes Wasser auf den Kopf schüttete, nur um ihn aus dem Bett zu bekommen.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

Eines Tages, nach dem Krieg, wird eine Frau fragen, warum ihr Kind ertränkt werden musste.
يومآ ما بعد الحرب سوف تسال سيده لماذا ابنها غرق ؟

bekam ein Kind und eines Tages sah sie ihren Sohn auf dem Boden sitzen, wo er ihren BH nahm und sich über sein Gesicht zog.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

Zwölf Jahre später ging Mary zum Gefängnis, um Oshea zu treffen und herauszufinden, was für ein Mensch ihren Sohn getötet hatte.
وبعد 12 سنة ذهبت ماري للسجن كي تقابل أوشي ولتعرف من يكون ذلك الشخص الذي انتزع حياة ابنها .

Sie kümmert sich um die Kinder und vielleicht kümmert sich irgendwo jemand um ihren Sohn.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.

Und ich habe das Foto, auf dem man sie 1960 sieht und ihren Sohn in Uniform von 1940.
و لديّ الصّورة كذلك تظهر هي فيها عام 1960 و يظهر ابنها بالبزّة النظاميّة للأربعينيّات

Du weißt doch, dass sie sich einsam fühlt, seit sie ihren Sohn voriges Jahr verloren hat.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Sie hat jeden Monat Blut gespendet, ihren Sohn täglich zur Schule gefahren, und ich versuche zu verstehen, warum man sie ermordet hat!
تتبرع بالدم كل بضعة اشهر تأخذ ابنها للمدرسة وأريد أن أفهم لماذا قتلت

Sie würde das nicht aufs Spiel setzen, nicht, wo sie so kurz davor steht, ihren Sohn zurückzubekommen.
وقالت إنها لا تخريب هذه، لا تأتي عندما يكون أنها قريبة جدا للحصول ابنها مرة أخرى.

Aber vergewissere dich, dass der jungen Danae oder ihrem Sohn kein Leid widerfährt.
رغم ذلك، كن مُتَأَكِّدا بأنه لا اذى يحدث لداناى او ابنها

Doch meistens träumte sie, wie sie ihrem Sohn endlich die Wahrheit sagen würde.
لكن أكثر أحلامها تكراراً كان الذي تخبر فيه ابنها أخيراً بالحقيقة

Sie lebt in Shreveport, Louisiana... zusammen mit ihrem Sohn und ihrer Enkelin.
لاتزال تعيش في شريفبورت لويزيانا وتستمتع بصحبة ابنها و حفيدها

Das Herz, fürchte ich. Sie hat uns verboten, ihrem Sohn etwas zu sagen.
المشكلة في قلبها، ولكنها ترفض أن نبلغ ابنها

Dann sieht ihr Kind äusserlich normal aus.
وبهذه الطريقة سيصبح ابنها مظهره طبيعي من الخارج

Sagen Sie ihnen, ihr Kind hat wahrscheinlich fünf Leben gerettet.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً

Dieser sogenannte Arzt macht mich bei meinen Nachbarn schlecht. Als wäre ich eine Rabenmutter, die ihren eigenen Sohn nicht erkennt.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

Was für eine Mutter weiß nicht, dass ihr Sohn schwul ist?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

Kommen schon, gib ihr eine Chance. ihr Baby hat einen plötzlichen Kindstod erlitten.
ترفق بها مات ابنها بمتلازمة الموت المفاجئ

Kontrolliert die Searchhistory, um zu sehen, was ihr Junge ausgesetzt war.
دققت في تاريخ البحث لرؤية ما الذي كان يستعرضه ابنها.

Eine Kollegin konnte sich nur zehn Tage mit ihrem Kind leisten."
واحدة من زميلاتي لم تكن قادرة على التمتع إلا بعشرة أيامٍ مع ابنها."

Kann eine Mutter sich nicht um ihren Jungen sorgen am wichtigsten Tag seines Lebens?
أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟

Eine der Schwester verkauft sie für die Pfadfinderreise ihres Kindes.
إحدى الممرضات كانت تبيعها لأجل رحلة ابنها للكشافة

Sie ist ganz verzweifelt wegen ihres Sohnes... dem armen kleinen Ausreisser.
دائما تبكي على ابنها وقلقة عليك حقا المسكينة فقدت هاربا