| Die Sphinx war genau genommen eine Bestie aus der griechischen Mythologie. Mit dem Kopf einer Frau. | Open Subtitles | ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية |
| "Dass reiner Engel und antike Sphinx sich einen... " | Open Subtitles | ' حيث الملائكة الطاهرون يرتبطون مع ابو الهول الأثري ' |
| "Dass reiner Engel und antike Sphinx sich einen... " | Open Subtitles | ' حيث الملائكة الطاهرون يرتبطون مع ابو الهول الأثري ' |
| Das Oberland, ja 's Oberland | Open Subtitles | داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان |
| Das Oberland, ja 's Oberland | Open Subtitles | داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان ! |
| Keine der Städte, wie man sie heute sieht, in Doha, Dubai oder Abu Dhabi, oder Kuwait oder Riad. | TED | لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض |
| - Gab die Sphinx Ödipus etwa einen Tipp? | Open Subtitles | هل اعطى ابو الهول لأوديب اشارة ؟ |
| "Sphinx, Gänseblümchen, Engel... " Würde dich so was interessieren? | Open Subtitles | ابو الهول .. الأقحوان .. الملائكة.. |
| Nun, wo geht es zur Sphinx? | Open Subtitles | والآن أين الطريق إلى ابو الهول؟ |
| Schreibt man Sphinx mit "i" oder "y"? | Open Subtitles | لا أعلم اذا كان ( ابو الهول ) يكتب ب y ام i |
| Die Antwort auf das Rätsel der Sphinx. | Open Subtitles | الإجابه على لغز ابو الهول |
| "Sphinx, Gänseblümchen, Engel ..." Würde dich so was interessieren? | Open Subtitles | ؟ الكائنات الخرافية (ابو الهول) , الألة , الملائكة ... .. |
| Und was ist mit der Sphinx? | Open Subtitles | ماذا عن (ابو الهول)؟ |
| Sphinx? | Open Subtitles | (ابو الهول)؟ |
| So einer müsste vor dem Senat immer noch wegen Abu Ghraib aussagen. | TED | لو كان لدينا تلك الوزارة لوجدنا وزيرها يقف امام مجلس الشيوخ, ما زال يدلي بشاهدته عن سجن ابو غريب. |
| " Die Krone von England verpflichtet sich 5.000 Guineen in Gold zu zahlen an Auda Abu Tayi. " | Open Subtitles | يعد بان يدفع 5000 جنيه ذهبيا .لعودة ابو الطائى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 