"احدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden
• niemanden
• niemand
• jemandem
• niemandem
• keinem
• keinen
• irgendjemanden
• Keiner

Kletter da rauf. Wenn du jemand kommen siehst, schieß in die Luft.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Es kommt jemand, du putzt drüber, forderst ihn auf, kassierst 1.000 Dongs.
اذا رأيت احدا, أمسحه. ,أساله لكي يزن نفسه, 1000 دونقز للشخص.

Ich brauche jemanden, der diese Schilder im schaurigen Teil des Waldes anhämmert.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

Hattie war ein sanftes, warmherziges Mädchen. Sie hätte nie jemanden getötet. Niemals!
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

Wenn Sie niemanden aufscheuchen, verändern Sie nicht den Stand der Dinge.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

Und am unglaublichsten, meiner Meinung nach, ist die Tatsache, dass dort, wo das Oel am dichtesten ist, niemand ist, niemand versucht es aufzusammeln.
والشيء المثير أيضا .. انك لن تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على الاقل في الاماكن الذي يكون كثيفا فيه

Violet... wenn du jemandem das verrätst, erklären sie dich für verrückt.
لايمكنك يافيلت لو اخبرتي احدا بما نعلم سيقولون بأنك مجنونه

Mein Gott! Als ob jemand mit dem Dosenöffner damit gespielt hätte.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

Sie sollten dem Bürgermeister sagen, dass ihn jemand in die Irre führt.
يجب ان تخبر رئيس البلدية ان احدا يقوده في الاتجاه الخاطئ

jemand spricht mit den Nachbarn, um zu schauen, ob jemand etwas gesehen hat.
سنرسل احدا ليتحدث الى الجيران ليعرف اذا ما راى احدا اى شئ

Ich dachte, da drin ging es runter, als hätte jemand es in einem anderen Teil des Hauses aufgedreht.
انا اظن اننى نزلت لتحت وكما لو ان احدا قد اشعله فى مكان ما فى المنزل

Alter Mann, Zeit, dass dich jemand in die Schranken verweist.
ايها العجوز , حان الوقت لان يضعك احدا فى محلك

ist etwa jemand gestorben?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

Dachte, dass sie jemanden gehört hat, der sie in der Nacht gesehen haben könnte.
تعتقد انها سمعت احدا هناك من الممكن ان يكون قد شاهدها تلك الليله

Hast du schon mal jemanden Schlafwandeln gesehen?
هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟

Bestehlen Sie jemanden, der mir kein Geld schuldet.
اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال

Er möchte niemanden sehen.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه

Jahrelang lebten beide, als gäbe es sonst niemanden auf der Welt.
وكان الاثنان يعيشان معا كأن لم يوجد احدا معهم في هذا العالم ايضا

- Ich glaube, in der Lok ist niemand. - Kein Fahrer?
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Sie meinen, ob ich jemandem die Wahrheit erzähle über das Mädchen?
تعني أن أخبر احدا بالحقيقة حول تلك الفتاة؟

Er rief erst vor einer Stunde an. Ich sollte es niemandem sagen, aber ich musste einfach.
اكتشفت الامر منذ ساعة واخبرنى ان لا اخبر احدا ، ولكن يجب علي ابلاغك

Ich hab's keinem erzählt, weil jeder denken würde, ich hätte sie genommen.
انني لا اخفي شيئا , حسنا ؟ الشي الوحيد الذي جعلني لا اخبر احدا انهم سيعتقدون انني الشخص الذي اخذهم

Es gibt keinen hier, der nicht gerne Krieg gegen Kleopatra führte.
لايعترض احدا منا ايها القيصر اغسطس فى اعلان و شن الحرب على كليوباترا

Es zählt allein, dass es keine Geschichte gibt, dass er irgendjemanden erblinden ließ,... .. oderjemanden zum Krüppel machte,... .. oder seine Hand je zu anderem erhob, als zu heilen.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Ich denke, Keiner würde es mir verübeln. Aber Pete hat uns dazu inspiriert, jeden Morgen aufzuwachen, positiv zu denken und aktiv zu sein.
لا، لا اعتقد ان احدا منكم سيلومني ولكن بيت حفزنا للاستيقاظ كل يوم وكان ايجابيا وسباقا