"ارادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wille
• Willen

Der Wille Eurer Sklaven und Parasiten. Wie könnt Ihr von Gerechtigkeit sprechen?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Der Wille des Volkes und der Lauf der Geschichte sind nicht zu ändern.
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره

Das hat nichts mit dem Islam zu tun. Dies ist nicht Allahs Wille.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Denn ich dachte, ich erfüllte Gottes Willen.
وأنشرحت فيه لأننى تخيلت أننى أفعل ارادة الرب

Doch zu beharren in eigenwill'gen Klagen ist das Tun gottlosen Starrsinns, ist unmännlich Leid, zeigt einen Willen, der dem Himmel trotzt.
اذا كان هذا النوع من العزاء هو عناد متواصل فانه يظهر ارادة غير صحيحة للجنة لانك تنوي العودة

So wird mein Wille durch den letzten Willen eines toten Vaters gefesselt.
وهكذا ارادة ابنة حيّة تحكمها وصية أبّ ميت

Aber ich wurde dafür bestraft zu lieben. Wie kann das Gottes Wille sein?
لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟

Meine arme Joyce. Es war wohl Gottes Wille. Die Wege des Herrn sind unergründlich.
المسكينة جويس,انها ارادة الله,تتحرك بشكل لا نفهمه

Mir gefällt das ganz und gar nicht. Das ist der Wille Odins.
ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين

Ein Schwert so schnell wie... Ein Wille so unbeweglich wie die Himalaya.
سيف سريع كالبرق , و ارادة ثابتة كالهيمالايا

Was geschehen ist, kann ich nicht ändern. Es ist der Wille der Götter.
-انا لا استطيع تغير ما حدث لانها ارادة الالهة

Wenn im größten Dreck eine wundervolle Lotusblüte wächst, ist das Gottes Wille oder der Wille dieser schwachen Blume?
... انها ارادة الله ، او رغبة زهرة اللـوتس عندما تزهر فى الطيـن ؟ ...

Sehet, Gottes Wille!
استهل بتنفيذ إرادة الرب نفذ ارادة الرب

Es ist der Wille des Volkes!
انها ارادة الشعب

Aber... der Wille unseres Herrn erlegt uns schwere Prüfungen auf.
لكن ارادة الله طلبا صعبا

Ich dachte, das sei Gottes Wille.
تخيلت أننى أفعل ارادة الرب

Es ist der Wille der Götter. alles liegt in ihren Händen.
-انها ارادة الالهة فكل شىء بين يديها

Es ist Gottes Wille.
انها ارادة الله.

Wo ich jetzt den Willen des Volkes hinter mir habe, setze ich die 1-Frage-Regel durch.
الآن وقد نلت ارادة الشعب إلى جانبي سأقوم بتطبيق قاعدة السؤال الواحد

Einmütig in meine Hände gelegt... dem Befehl und Willen des Senats von Rom entsprechend.
-الذى وضع فى يدى بدون معارضه -بامر و ارادة مجلس الشيوخ الرومانى