"ارتديت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getragen
• tragen
• Ich trug
• trage
• trugen
• angezogen
• anhabe
• trägst
• anziehen
• trug ich

Es ist, als hätte ich dieses Kleid ewig nicht mehr getragen.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine Krawatte getragen.
اذا كنت أعرف اني سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Ich frage mich wie es sich anfühlt diese hübschen KLeider zu tragen.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Ich trug ein sexy weißes Shirt, hab die Nummer mit den kalten Füßen abgezogen, und wir lagen im selben Bett!
أعني، ارتديت القميص الأبيض المثير و استخدمت حركة القدم الباردة و نمنا في نفس الفراش

Ich trage 25 Jahre lang jeden Tag eine Krawatte... und ich hasse es wie sie sich um meinen Hals anfühlt.
لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Sie trugen gestern eine graue Tupfen-Bluse.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Haben Sie jemals eine Hose angezogen und viel später bemerkt, dass ein einzelne Socke gegen Ihr Bein drückt?
هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟

Wenn ich das an einem heißen Tag anhabe, finden die's raus.
إن ارتديت هذه في يوم حار فسيكتشفون الأمر

Was macht mich so interessant? Du trägst die Kapuze von einem meiner Schüler,
ما الذي يجعلني مثيراً للاهتمام ؟ أنت ارتديت قلنسوة واحد من طلابي

Ich zog mein rotes Cordkleid und meinen grau karierten Hut an, bevor meine Mutter ihre Jacke anziehen konnte.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine Krawatte getragen.
إذا كنت أعرف إنى سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Aber hast du eigentlich schon mal Damenunterwäsche getragen?
لكن اليك فكرة هل ارتديت ملابس داخلية نسائية من قبل ؟

Ich habe diese Maske so lange getragen. Ohne sie fühle ich mich unsicher.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Am nächsten Tag musste ich sie unbedingt zur Schule tragen.
وفي اليوم التالي، ارتديت السروال وذهبت به إلى المدرسة، لا يهم ما قد يحدث.

Absolute Scham, weil jeder sehen konnte, wie sehr ich im tragen des Kostüms aufging.
شعرت بالحرج الكامل إتجاه الحقيقة الواضحة وضوح الشمس إلى فريقي أنني ارتديت هذا الزي كاملًا.

Ich trug ein schönes Paar schwarzer Converse, dazu eine tolle zerrissene Gymnastikhose, die schmutzig war.
وغنية بالخرز والغبار عليها وارتديت تنورة جنز ومن ثم ارتديت

Nun, Ich trug ein ausgeschnittenes Kleid zu meiner Abfindungsanhörung.
ارتديت فستاناً مفتوحاً .. إلى جلسة الإستماع

Ich trage meine Steh-Jeans und meine Sitz-Schuhe.
المشكلة الوحيدة, ارتديت بنطال الوقوف, وحذاء الجلوس

Nein, nein, mir geht's gut. Ich trage meine Weste.
. كلاّ،إني بخير . فلقد ارتديت سترتي الواقية

Was trugen Sie? Äh ... einen Trenchcoat.
هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Das Laufen ist nicht leichter, wenn Sie sexier angezogen sind.
لن يكون الركض سهلا لو ارتديت لباسا مثيراً

So einen Hut trug ich, als ich die Silvia tanzte in der Gala '89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989