"اسمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein Name ist
• seinen Namen
• heißt er
• namens
• wie
• den Namen
• ihn
• hieß er
• seinem Namen
• nennt
• Land
• er heißt
• ermittelt
• Landes
• es heißt

Sein Name ist oft von Mädchen in die Mauern Roms gekratzt worden.
رأيت اسمه فى أغلب الأحيان حيث البنات خدشتها على حيطان روما.

Jedenfalls kann ich Sie jetzt zu einem Leckerbissen einladen, denn er ist fantastisch, und Sein Name ist Mark.
على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك

Als Mutter unter 20 hat sie erfolgreich bewiesen, dass sie ihrem Mann Kinder schenken kann, die künftig seinen Namen weitertragen werden.
كأم في سن المراهقة، أثبتت أنها زوجة ناجحة من خلال إنجاب أطفال وأحفاد لزوجها، الذين سيحملون اسمه في المستقبل.

Sagt mir seinen Namen und ihr verurteilt ihn damit zum Tode.
تلفظي بإسمه. انطقي اسمه ومن ثم إصدار حكماً عليه بالإعدام

wie heißt er? Vielleicht könnte ich helfen.
ربما أستطيع المساعدة لو اطلعتني على اسمه

Sein Name ist Paulie und wir arbeiteten oft zusammen; schließlich wurden wir gute Freunde.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

Und eine Geschichte ist über dieses Baby und Sein Name ist Odin.
وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين

Sein Name ist Jimmy Smith, und er erzählte mir eine Geschichte, die unter seinem Volk, das sich Kwikwasut'inuxw nennt, weitergegeben wird.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Um Ihnen das zu erzählen, muss ich von diesem Kollegen hier sprechen, Sein Name ist Julius.
لأخبركم عن ذلك عليَّ أن أتحدَّث عن هذا الزميل هنا، اسمه يوليوس.

Sein Name ist Christoph, ein Kundenbetreuer aus Deutschland.
اسمه كريستوف، وهو مدير خدمة عُملاء من ألمانيا.

Sein Name ist Dr. James Dickens.
هناك واحد آخر، مولدر. اسمه الدّكتور جيمس ديكينز.

Durch den Wald wandern wie Hänsel und Gretel und seinen Namen rufen.
و نضل الطريق فى الغابه ومثل هانسيل و جريتيل ننادي اسمه

Mein Vater stirbt, bevor Benny Golson seinen Namen schreibt und schickt.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Hast du einmal einen guten Schneider, verrate seinen Namen niemals... auch nicht unter Androhung körperlicher Gewalt.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Genau wie dieser... wie heißt er, und dieser andere... ihr wisst schon, der, der immer dieses Hemd trug.
مثل ذلك الرجل ، ما اسمه .. تعرفون الذي دائماً يلبس بنطال قصير

- Vermutlich heißt er Billy Blue. - Woher wißt ihr das?
ـ لنفكّر، اسمه بيلي بلو ـ كيف عرفتي ذلك؟

Ich wollte nur Javier helfen - so heißt er übrigens.
أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة

gehört werden. Es gibt einen Hospiz-Arzt namens Ira Byock, der eng mit uns zusammenarbeitet und Menschen aufnimmt, die kurz vor dem Tod stehen.
هناك طبيب بدار عجزة اسمه إرا بيوك، وقد عمل معنا عن قرب في تسجيل بعض المقابلات مع بعض من كانوا يحتضرون.

Ich sehe sein Gesicht, aber ich erinnere mich nicht an den Namen.
أنا يمكن أن أرى وجهه، لكن أنا لا أستطيع تذكير اسمه.

Ich hab mich hier draußen mit jemandem unterhalten, Riker hieß er.
هل تعرف ، كنت أتحدث مع شخص من المنطقة ، اسمه رايكر

Er unterschreibt jede Zeile mit seinem Namen, er überprüft alle Kästchen, er schreibt Zahlen dorthin, wo er glaubt, dass sie hingehören.
يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام.

In meinem Land sind Namen wie Flaggen.
لكني اعتقد انه يجب ان يحب اسمه الاسماء في بلدي مثل الاعلام

(Polizist) er heißt McCleary. Er war da drüben auf einer Party.
اسمه ماكليري ، لقد كان في مكتب الحزب وخرج للتو

Diese findet in der alphabetischen Reihenfolge der englischen Namen der Mitglieder statt; der Präsident ermittelt durch das Los den Namen des Mitglieds, das als erstes abzustimmen hat.
ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

Sagen Sie demjenigen, dass ihm jeder Bürger dieses Landes auf ewig dankbar sein wird.
ايا كان ، ابلغه بأننا سنخلد اسمه انقاذا لشعب هذه البلاد

Okay, das ist das letzte Werk. es heißt Framerunners.
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.