"اشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monate
• Monaten
• Jahr
• berühmtesten
• berühmteste
• Wochen
• Monat

Und meine Belohnung für das Überleben war, dass ich nochmal vier Monate Chemotherapie machen durfte.
ولانني عشت بعد هذه الجراحة ومكافئة على ذلك خضت علاجاً كيميائياً لاربعة اشهر لاحقة

Das sind Beispiele vom Essen, das Mütter in Sozialhilfe machen sechs Monate nach Beginn des Trainingsprogramms.
هذه امثلة من الطعام الذي تقدمه امهات الرعاية الاجتماعية بعد ستة اشهر من برنامج التدريب.

Er bietet eine extrem nachhaltige Lösung und benötigt nur neun Monate vom Ei bis zur Reife.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Als wir unsere Forschung zu Stuxnet vor sechs Monaten begannen, war völlig unbekannt, was der Sinn und Zweck dieses Konstrukts war.
عندما بدأنا البحث فيما يخص ستوكسنت منذ 6 اشهر كان الهدف الذي تستهدفه هذه الدودة مجهول تماما بالنسبة لنا

In sechs Monaten wird alles grün sein. Das Vieh wird fett sein.
وستكون هذه المساحات خضراء بعد 6 اشهر وسيسمن القطيع والفتيان كذلك

Ein Jahr vergeht, bevor der Krebs – so ist es ja immer – wieder auftaucht, und mit ihm kommt ein weiteres Todesurteil, diesmal neun Monate.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

Und dies hier ist das Bild eines der berühmtesten Krankenhäuser in Amerika.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

Du musst mich das machen lassen. Ich war sechs Monate in diesem Haus.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Wenn ich dein Auto perfektionieren wollte, bräuchte ich sicherlich 6 Monate.
لو كنت انا لوحدى طورت السياره لاخذت منى 6 اشهر

"Zwei Jahre, drei Monate und 15 Tage seit meiner letzten Beichte."
سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Ich habe über sechs Monate gewartet, um nach Canyon Valley zu kommen.
لكني كنت انتظر لأكثر من ستة اشهر للدخول في كانيون فالي

Ich habe noch sechs oder sieben Monate bis ich zu Staub zerfalle.
لدي مثل 6 او 7 اشهر قبل ان اتحول إلى تراب

Sie hat ausgesagt, dass Louis Marissa über Monate gestalkt und schikaniert hat.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Ich möchte heute ein Debüt geben, mit einem neuen Song, an dem ich die letzten fünf oder sechs Monate gearbeitet habe.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

Ich bin seit 6, 7 Monaten arbeitslos, und du haust mich plötzlich. Und widersprichst mir.
ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى

Das war vor vier Monaten. ich muss nun wieder Ansprüche an mich stellen.
هذا كان من اربع اشهر فاتت يجب ان أبد بعمل متطلبات لنفسى

Wenn die in sieben Monaten vorbei ist, schreibt das Gesetz Neuwahlen vor.
, عندما تزيد المدة عن سبع اشهر القانون قال بوجوب الانتخاب

Wir hatten ein halbes Jahr, um es hinzukriegen, und wir haben Däumchen gedreht.
كان امامنا ستة اشهر لانجاز المهمة, اضعنا زمننا و لم نستطع انجازها في تلك المدة.

Und Sie belästigen den einflussreichsten und berühmtesten Bürger dieser Stadt.
انتو دضايقون هاي المدينة او دضايقون اشهر واحد بيه

Für das Norden-Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben, wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt des modernen Zeitalters.
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة

Innerhalb weniger Wochen trat ich auf. Und innerhalb weniger Monate hatte ich mein Debüt am Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Sie hat jeden Monat Blut gespendet, ihren Sohn täglich zur Schule gefahren, und ich versuche zu verstehen, warum man sie ermordet hat!
تتبرع بالدم كل بضعة اشهر تأخذ ابنها للمدرسة وأريد أن أفهم لماذا قتلت