"اصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befreundet
• gute Freunde
• Freund
• Freundinnen
• Freunden
• Freunde von
• sind Freunde
• Freundin
• Freunde sein
• Freundschaft
• meine Freunde
• Freunde sind

Christian, ich bin befreundet mit Gina, und das kann ich ihr nicht antun.
كرســـتيان انا افضل اصدقاء جـــينا و لا استطيع ان افعل بها هكذا

Das meine ich doch! Sie und ich, wir werden gute Freunde!
هذا ما كنت اتحدث عنه انا وانت سوف نصبح اصدقاء

Meine Schwester Kim hatte in Amerika einen Freund von Steve geheiratet.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Schick deine Freundinnen mit dem selben Problem zu mir.
اذا كان لديكى اى اصدقاء لديهم نفسه المشكلة احضريهم

Eine Liste von Charles' Freunden, um die Untersuchung auszuweiten.
لقد طلبت منها قائمة باسماء اصدقاء تشارلز حتي أتمكن من توسيع نطاق التحقيق

Geschäftsleute, Politiker aus Austin, Freunde von L.B. Johnson,
رجال الأعمال والسياسيين من أوستن اصدقاء إل بى جى

Sie sind kein Deutscher. Spielt das eine Rolle? Es sind Freunde.
انت لست المانى لا يهم, اننا اصدقاء بوليس

Nun, ich denke nicht, dass ihr vorzuspielen, ihre Freundin zu sein, die erwachsene Wahl ist.
أنا لا اظن بأنه مناسب لأن تكونوا اصدقاء انه اختيار الناضج

Er ist mein Gast. Wir waren als Kinder befreundet. Ach.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

Welch eine Überraschung! Ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Wir hatten einen engen Familienverbund, gute Freunde, eine ruhige Straße.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء

Und wenn ich mich recht entsinne, seid ihr beide gute Freunde gewesen, Joss und du!
على ما اذكر انت و جوس كنتما اصدقاء جدا اليس كذلك؟

Dachtest wohl nicht, dass ich ein Freund vom Eroberer bin, oder?
انت لاتعتمد ان نكون اصدقاء مع الفاتح ، هل انت

Ein Freund von Miss Marple? Freut mich sehr.
دائما اتشرف بمقابلة اصدقاء الأنسة ماربل, كيف حالك ؟

Ich bin Laktose-intolerant. Schaut, ich will keine Freundinnen.
لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء

Es ist toll, so gute Freundinnen zu haben.
انه امر رائع ان يكون لدي اصدقاء جيدين مثلكم

Der einzige mit weniger Freunden als du ist Dan Humphrey.
الشخص الوحيد الذي لديه اصدقاء اقل منك هو دان همفري,

Oh, nur wir und ein paar von Jones' Freunden aus dem Football-Team.
أوه ، نحن فقط ، اثنان من اصدقاء جونز من فريق كرة القدم

Aber 6 oder 7 von ihnen waren sehr gute Freunde von mir.
و لكن سته او سبعه منهم كانوا اصدقاء مقربين لي

Lasst uns was trinken gehen! Vertragen wir uns und sind Freunde!
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

Ich verstehe, dass du und die alte Freundin Kumpel geworden seid.
افهم بأن أنت وصديقتك القديمة اصبحتم اصدقاء

- Nein, ich denke nur, dass wir keine Freunde sein können.
انا فقط لا ارانا ك 000 نحن لسنا اصدقاء تحديدا

Ich meine, du warst der Meinung, wir könnten so unsere Freundschaft ruinieren.
اقصد هذا الصباح كنتي تقولين انه من الافضل الا نصبح اصدقاء

Wenn die wirklich so gut ist, zahlen meine Freunde das Doppelte auf Ihr Konto in Zürich, eine Stunde nach Erhalt.
اذا كان الامر جيد فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ.

Jeder weiß, dass Rahul und Anjali enge Freunde sind, mehr nicht.
كل الكليه تعرف راهول وانجلى اصدقاء اعزاء. ولا شئ اخر