"اعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• weiß es
• Ahnung
• wissen
• Ja

Ich kenne mich damit aus, denn Ich bin selbst ein "Kämpfer".
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Ich weiss nicht, was sie mit diesem ganzen Kram anfangen werden. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

Ich weiß, es ist noch früh, Chéri, aber Ich musste dich einfach sprechen.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Ich weiß, es tut sehr weh, aber Ich will dir was sagen.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Ich hab` Ja keine Ahnung von Astrophysik, aber verändern sich Planeten nicht?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf Ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Ich wäre ein schlechter Zeitungsmann, wenn Ich nicht wüsste, was alle wissen.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع

Weil Ich jetzt weiß, dass er sich nie um mich scherte!
وتعلم لماذا؟ لاني اعلم الان انه لم يهتم بي ابدا.

Ich dachte immer, man müsste nur tot sein, um nach Boot Hill zu kommen.
أنا لا اعلم كيف لكن يجب ان يتم نقل هذة الجثة الى المدافن

Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Aber die Weiseren müssen entscheiden. Ich weiß, dass Sie Recht haben.
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

Ich weiß, es klingt schrecklich, aber so ist es nun mal.
انا اعلم هذا الكلام مروع,لكن ذلك ما كان يتعلق بالامر

Ich weiß, es ist altmodisch, aber mit deiner Vorgeschichte und Serenas Vater, der keine Konstante ist...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Ich weiß, es ist heute eine Herausforderung, aber Ich will dir etwas sagen.
الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم لكني اريد اطلاعك على امر

Ich würde gerne meine Frau beglücken, in unseren Flitterwochen, aber Ich habe null Ahnung.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

Ja, Ich habe keine Ahnung, wer das ist, aber es war noch viel schlimmer.
نعم , اعني انا لا اعلم من تكون هي ولكن نحن كنا اسواء

Na, jedenfalls, keine Ahnung, ruf mich an, wenn du mal Zeit hast.
باي حال, فقط, انا لا اعلم اتصل بي عندما تواتيك الفرصة

Und Ich muss wissen, was sie beschützen. Alles andere bedeutet mir nichts.
وانا اعلم ما يحاولون حمايته و لا شيء سيتغير بالنسبة لي

Aber Bernard, Sie wissen so gut wie Ich, dass das ein Witz ist!
ولكن ، بيرنارد انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء