"افكار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idee
• Gedanken
• Ideen
• Vorschläge
• Vorstellungen

Und was sind die Todesschwadronen, wenn nicht die Idee der CIA?
ما هي فرق الموت؟ الا انها من بنات افكار مخابرات السي اي ايه

Aber die Lady möchte ihre Freundin zurück und ich habe keine bessere Idee.
لكن السيدة تريد إستعادة صديقتها، أنا لا أملك أية افكار أفضل

Also, die erste unbewiesene Behauptung ist, man könne mit Gehirnscans die Gedanken und Gefühle von Personen lesen.
الادعاء الغير مثبت الاول كان : انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Sobald ihr "Fitbit" biochemische Prozesse erkennen kann, wird es zeigen können, wann jemand aggressive Gedanken hat.
و معلومات نظامه الصحي و العقلي عندها سيتبين ان الفرد لديه افكار عدوانية.

Aber unter all diesen Ideen, die sich dank unserer Technologie unweigerlich in der ganzen Welt verbreiten, sind viele toxische Ideen.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

Nun, das sind keine schlechten Vorschläge, aber lasst uns weitersuchen. Die Nazis?
بما انه لا يوجد أي افكار سيئة فلنستمر بالمحاولة

- Tolle Idee, wenn Dengue-Fieber... oder Cholera sich für zwei Jahre hingelegt hätten bevor sie plötzlich..
افكار رائعة ان كانت حمى الضنك او الكوليرا جلست تنتظر لمدة سنتين قبل فجأة

Jeder hat seine eigene Idee vom Paradies.
لكل شخص ثلاث افكار عن ماهي الجنة

Schon 'ne Idee, was hier läuft?
هل لديك اي افكار عما حدث هنا ؟

Hast du eine Idee, was ich sagen soll?
الديك اى افكار لافتح معه الحديث

Denselben wie Plan A. Haben Sie eine bessere Idee?
نعم انها بالضبط مثل الخطه"أ"0 هل لديك اي افكار نيره؟

Ich bastel gern ein bisschen... aber Bastelei bringt nur was, wenn sie mit einer guten Idee anfängt.
...تعلمون انني كنت اخذ الافكار واحولها الى ربوتات وهذه كلها افكار جيدة

Sie brauchten Unsterblichkeit in den Herzen und Gedanken ihrer Liebsten, in mir, meinem Team oder irgendjemandem.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Wenn ich in einen blauen Diamanten reinschaue und ganz, ganz schlechte Gedanken dabei habe, muss ich dann sterben?
لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء وفكرت فى افكار سلبيه هل سأموت؟

Die Gedanken über meine Cousine waren Gedanken, sonst nichts.
تلك الأفكار عن ابنة عمي الينا كانت مجرد افكار

Er setzt uns Gedanken in den Kopf, die schlimmer sind als jede Bombe.
لقد وضع افكار كاذبة بعقولنا اكثر هلاكا من اي قنبلة نووية

Dachte ich, sollte ich Ihnen ein paar Gedanken von Weisheit und Inspiration mitgeben.
و انا بما انى العميد ظننت اننى مشاركة بعض افكار الحكمة و الالهام معكم

So erhabene Gedanken verlangen einen Moment der Besinnung über Wert und tieferen Sinn.
يالها من افكار بارزة تحتاج للتوقف والامعان لتعكس اهميتها

Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Unternehmen haben keine Ideen, nur Menschen haben sie.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

Schließlich kam es zu einer neuen Synthese: Darwins Ideen und Mendels Ideen wurden vermischt.
التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سوياً

Wenn Sie Vorschläge haben ...
الوضع مبهم هنا لكن إن كان لديك افكار

DJ: Ich glaube, zu diesem Zeitpunkt hatten wir sehr, sehr genaue Vorstellungen davon, was Naturschutz bedeutet.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات