"افكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gedacht
• ich denke
• nachgedacht
• nachdenken
• glaube
• mir überlegt
• denke nach
• an
• dachte mir
• überlege
• überlegen
• mich
• denken
• denke es
• denke ich

Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, ähm, ich hab gedacht, äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

Du kennst mich und bildest dir ein, du weißt, wie ich denke.
تظن أنكَ تفهمنى تماماً كما تفهم نفسك, لذا تعرف كيفَ افكر

Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht. Ich wollte einfach etwas tun.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

Also, äh... ich werde darüber nachdenken. Es ist eine Menge Geld.
يجب ان افكر في ذلك انه قدر كبير من المال

Ich glaube, da ist mehr. Ich glaube, du hasst mich wirklich.
حسناً ، انا افكر بأكثر من هذا اعتقد انك تكرهني

Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen.
اول يوم حضرنا الى هنا بدات افكر ربما يمكننى ان ابعد سلاحى واتقاعد واحصل على ارض ارعى بعض الماشية

Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas besonderes schenken solltest.
نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً

Ich habe mir gedacht, wir sollten ihr vielleicht vom Baby erzählen.
لقد كنت افكر انه ربما يجب علينا اخبارها عن الطفل

Ich hab schon gedacht: "Scheiße, was machst du jetzt?" und da bewegt die sich wieder!
اللعنة, كنت بدأت ان افكر ماذا افعل بها . وها هى بدأت تتحرك ثانية

Und ich denke gleichzeitig.... dass ich jetzt gerne einen Vanille Latte hätte.
وانا افكر في ذات الوقت انا حقا اريد مشروبا بالفانيلا الان

ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Es gibt mehr Dinge, von denen ich denke, dass ich sie machen will.
و هناك الكثير من الأمور التي افكر في عملها

Ich habe darüber nachgedacht, was wir alles durchgemacht haben, meine Ladys und ich.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

Und ich habe darüber nachgedacht, wie sich das auf ein ganzes Spektrum an Bereichen anwenden lässt, sagen wir, ökologisch gesehen, in Ordnung.
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من ,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.

Deshalb habe ich darüber nachgedacht, wie ich Menschen helfen könnte, Informationen besser zu verstehen.
وكنت افكر ماهي الفرصة التي تمكن الناس من استيعاب المعلومات الطبية .. وهذه هي

Zuhören, ich bin am nachdenken gewesen, Nutter-Butters ist ein unterschätztes Cookie.
اسمع .. لقد كنت افكر .. الزبدة تخرب مذاق البسكويت

Meine Studenten sagten, dass ich ernsthaft über Schutzmassnahmen nachdenken solle.
وقال طلابي انني يجب بجدية حقا ان افكر بالحصول على بعض الحماية.

Weißt du, ich habe mir überlegt, dass wir nichts von deiner Mutter gehört haben, seit wir diese E-Mail aus Visnja Gora bekommen haben.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Warte kurz. ich denke nach, ich denke nach.
انتظر انتظر انني افكر انني افكر

Ich dachte mir, wenn du deine Socken aus dieser Schublade in deine Unterwäsche
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية

Ich überlege: "Gaspedal, Bremse.
وكل ما افكر فيه مسرع لانهاء الموقف لينتهي

Nächstes Mal würde ich es mir überlegen, ob ich eine Frau schlage. Weißt du was, Schlampe?
لذا المره القادمه سوف افكر مرتيين بخصوص ضرب

Mein denken über das Kamel wurde dadurch völlig auf den Kopf gestellt.
وبالنسبة لي، قلب ذلك كليا الطريقة التي افكر فيها حول الجمل.

ich denke es ist genau so, wie -- Lasst mich kurz zurückgehen.
أنا افكر فيه بنفس الطريقة التي نفكر بها دعوني أرجع إلى الوراء لثانية.

Ich fühle mich schuldig und unzufrieden mit mir selbst, anstatt zu denken, dass etwas mit dem Gemälde nicht stimmt, denke ich, dass mit mir etwas nicht stimmt.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما