"الأب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pater
• Daddy
• Papa
• Dad
• Pfarrer
• der
• Pate
• Father
• Padre
• Vaterfigur
• Senior
• Daddys
• Eltern
• "
• Vaters

Pater Bobby missfiel, dass meine Freunde und ich für King Benny arbeiteten.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Wir saßen mit Pater Bobby im dritten Stock eines Krankenhauses bei John, dessen Lunge durchstochen war, ein Geschenk eines übereifrigen Freundes seiner Mutter.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة هدية من احدى أمهاته واصدقائه المتحمسين

Und er fängt an zu fragen, wieso ist Mommy nicht mit Daddy zusammen?
و قال انه يبدأ أن نسأل لماذا الأم ليست مع الأب ؟

Warum war Big Daddy so lange im Spital?
هناك أشياء فى هذه الدنيا عليك مواجهتها ببساطة لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Und Ihr schräger Assistent hat aus mir den coolsten Dad der Welt gemacht.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

" Gestern, am Vorabend zu Allerheiligen... versuchte Pfarrer Moore, mich von sechs Dämonen zu befreien.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Könnten Sie dieses Lied... dieses Flötenlied noch einmal für mich spielen, Pater?
, تـلك الأغنـيـة أيـّها الأب أيمـكـنـك أن تـعـزفـهـا لـي ثـانيـة ؟

Pater, Sie baten uns, Gottes Willen zu akzeptieren und nicht anzuzweifeln.
أيها الأب , أنت تسألنا أن نتقبل خطة الله ولانشككبحكمته..

Deshalb habe ich dem Onkel vorgeschlagen, dass wir dorthin gehen und Pater Keene besuchen, um herauszufinden, wie eine Adoption funktioniert.
ومن ثم فقد اقترحت على الخال أن نذهب لملاقاة الأب كين لنتعرف على الكيفية التي تتم بها عملية التبني.

Hyon Sook blieb bei Pater Keene und ihr Onkel stimmte zu, sie dortzulassen bis die Adoption durch ist.
أقامت أون سوك لدى الأب كين، وقد وافق الخال على أن تبقى هناك حتى تتم عملية التبني.

Das ist Pater Keene mit Natasha an der Bushaltestelle.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

So reißt er alles an sich, wenn Big Daddy...
لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

Vielleicht muss Big Daddy sterben.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

Big Daddy ist kerngesund, heisst es.
الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا

Es ist vermutlich genug für euch, um auch Papa Duman zu verfolgen.
على الأرجح انها تكفيكم .لملاحقة دومان الأب أيضا عصفور صغير أخبرني

Vielen Dank... und hier oben auf der Treppe, Mom und Dad schauen schockiert.
شكراً جزيلاً لكِ ..وهنا على السقيفه ، الأب و الأم ينظران للتخويف

Herr Pfarrer, ich hab nichts getan! der Kerl hat mich angefallen!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Ich glaube nicht, Father. Ich war immer recht gut in Geografie.
لا أعتقد ذلك أيها الأب, لقد كنت جيداً في الجغرافيا

Padre, sind Sie es?
أيها الأب, هل هذا أنت؟ هل كل شىء على مايرام؟

Er wird langsam zur Vaterfigur, und ich leg Revierverhalten an den Tag.
- حاولت - فبدأ يمثل دور الأب و أتمسك بملكية الطفل

Und sie profitieren ganz konkret von der Verwirrung, die entsteht, wenn Bush Senior im Auftrag von Carlyle nach Saudi-Arabien fliegt und sowohl mit der Königsfamilie als auch mit der Familie Bin Laden spricht.
أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهرت عندما زار جورج الأب المملكة السعودية نيابة عن كارلايل

Komm, wir feiern Big Daddys Geburtstag.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Die beste Analogie dafür, was ein guter Anführer ist, sind für mich die Eltern.
أقرب تشبيه يمكنني أن أعطيه لما قد يكون عليه القائد الجيد، هو الأب.

Wir können bis nach der Wahl den Namen des Vaters unausgefüllt lassen.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات