"الأرجح أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wahrscheinlich
• sie wahrscheinlich
• liegt wahrscheinlich

Ich glaube: Wenn wir heutzutage über Politik reden ist es wahrscheinlich sinnvoll, sich auch solche Geschichten anzusehen.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Aber da es wahrscheinlich schon sechs Jahre zurückliegt, ist es nicht...
على الأرجح أن هذا حصل قبل 6 أعوام . فلن...

Hören Sie, angesichts des geschlossenen Raumes und Temperatur, ist es wahrscheinlich, dass die Leiche schneller als normal
وفقًا للمكان المغلق ودرجة الحرارة فمن الأرجح أن تحلل الجثة تم

Der Mörder wickelte sie wahrscheinlich in den fehlenden Teppichläufer und transportierte sie mit dem Auto.
على الأرجح أن القاتل قد لفها في السجادة المفقودة ومن ثم نقلها في السيارة

Ich spähte noch einige Male, und ich realisierte das sie wahrscheinlich dachten dass alle bei dem Angriff getötet wurden.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Aber das liegt wahrscheinlich am Whiskey.
على الأرجح أن ذلك بسبب المشروب

Es liegt wahrscheinlich an dem Klo oder so.
على الأرجح أن هُنالك خطبُ ما بالأنابيب.

Insbesondere nicht, als du glaubtest, es wahrscheinlich tun zu müssen.
خاصة لأنك اعتقدت على الأرجح أن عليك أن تفعلي هذا

Aber meine These ist, dass wenn Sie das globale Dorf verstehen möchten, dann ist es wahrscheinlich eine gute Idee, dass Sie herausfinden was sie bewegt, was sie amüsiert, was sie entscheiden, in ihrer freien Zeit zu tun.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.

Du kennst Gibbs, er hätte es wahrscheinlich sowieso nicht gelesen.
على الأرجح أن جيبز لن يقرأه على أى حال

Wenn Emma fremdgehen würde, würde sie es wahrscheinlich mit einem verheirateten Mann tun, was heißt, dass der Mann wahrscheinlich verheiratet ist.
إذا كانت (إيما) ضالة، على الأغلب ستقوم بالخيانة مع رجل متزوج وهذا يعني على الأرجح أن هذا الرجل متزوج

Wir können es wahrscheinlich ganz einfach wieder zusammenflicken.
يمكننا على الأرجح أن نغطيه

Der Unbekannte fährt es wahrscheinlich.
على الأرجح أن الجاني يقودها

Snake fand es wahrscheinlich, als er sie suchte.
على الأرجح أن (سنايك) قد عثر عليه عندما كان يبحث عنها

Ich lernte viel über sie, von dem sie wahrscheinlich hofften, dass es ihre Tochter nie erfahren würde.
لنقل فقط أنني تعلمت الكثير منهم مما تمنوا على الأرجح أن تقوم فتاتهم أميرة عروضهم الريفية الصغيرة

Big Jim liegt wahrscheinlich auf einer unebenen Pritsche und vermisst jetzt sein eigenes Bett.
أجل، على الأرجح أن بيغ جيم) مضجع على سرير وعر) ويفتقد سريره الخاص الآن