"الأسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Name
• den Namen
• Titel
• Namens
• Vorname

Dann erklärte er, der Name sei der entscheidende Auslöser für die nötige Furcht.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

Mein Vater hat immer gesagt, das Palindrom als Name soll mir Glück bringen.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Und ob es dir gefällt oder nicht, dieser Name hat keine Bedeutung mehr.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Jedes Mal stellte sich dieser Name als Schlüssel zum Verhindern eines Terroranschlags heraus.
وكل مرة، ظهر ان ذلك الأسم هو المفتاح لأيقاف هجوم أرهابّي رئيسي.

Ich will den Namen! Gib mir den Namen. Und zwar sofort.
أريد اسم، أعطني الأسم الآن أو أقسم سأطلق النار عليك

Wenn wir den Fall hätten, würde mir der Name etwas sagen.
اقول لك, اننا لو كنا نتولى القضية فبالتأكيد كنت سأعرف الأسم

Der Mann ist derselbe, wenn auch nicht der Name. Nein.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?
الأسم , الرتبة والرقم السرى ؟ لو أخبرتة سنموت

Sein Name wird bald in aller Munde sein: Mike Glotze!
صاحب الأسم الذي سيسمع عنه العالم كله السيد، مايك تي في

Das ist der Name, den er jetzt benutzt. Seine Ehe ist gescheitert.
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

Nein, aber der Name... Ich habe ihn schon gehört.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

Ich weiss, dass dein Name drauf steht.
أَنا أبله , أعرف ما الأسم الذى كان على العلامه , لست

Hab Psycho gesehen und das war der 1. Name, der mir eingefallen ist.
- أنا آسفة لكنه كان فقط الأسم الأول الذي خطر على بالي

Caulders richtiger Name ist Igor Sergei Valenco.
الأسم الحقيقى لكولدر هو ايجور سيرجى فالينكو

Der Name des Opfers ist nicht nicht bekannt aber es ist sicher, das es sich um eine Frau handelt.
لم نتأكد من الأسم ، لكننا نعتقد انها امرأه

Er ist der älteste Sohn eines Kaufhausbesitzers aus Massachusetts, und der wahre Name von Amerikas Provinzvagabund und Rock'n'Roll-Märtyrer lautet Aaron Jacob Edelstein.
الأبن البكر لبروكلين, ماسوشوستس مالك المخزن الكبير الأسم الحقيقي لمتشردي المناطق النائية الأمريكية

Hope war der neue Name von Eva Kane, als sie von England nach Australien ging.
هوب هو الأسم الذى اتخذته ايفا كين قبل ذهابها من انجلترا الى استراليا.

Nun, es ist kein wirklicher Name, zumindest... keiner, in den jemand reingeboren wurde.
انه ليس اسم حقيقي على الاقل لم يولد احدهم بذلك الأسم

Wir haben ihm den Namen "Pan troglodytes" gegeben, "Höhlenbewohner".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Wir gaben ihr den Namen Dusty.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Die 16 vor Euch gaben Euch Land und Titel, weil sie nicht losstürmten.
الستة عشر من قبلك تركوا لك الأرض و الأسم لأنهم لم يكونوا مسئولين.

Er finanzierte es dann komplett über eine mysteriöse Firma Namens White Stone.
بواسطة هذه الشركة الغامضة ذات الأسم الغامض

Nachname zuerst, dann Vorname und Initialen.
اللقب أولاً, الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.