| Das mit den Handschellen in der Kabine, hast du das mit Absicht getan? | Open Subtitles | يا والسكتة الدماغية الأصفاد في مقصورة القيادة يمكنك فعل ذلك عن قصد؟ |
| Bring die zwei hierher zurück. Benutze deine Handschellen, wenn du musst. | Open Subtitles | اعيدوا هذين الإثنين إلى هنا، استخدموا الأصفاد إنّ إضطررتم لذلك. |
| Ich wollte derjenige sein, der ihm die Handschellen anlegt, den Scheiß. | Open Subtitles | أردته الشخص الذي أغلق الأصفاد عليه. هذا نوع من الهراء. |
| Bennet, es ist egal, ob Sie Handschellen haben oder wenn Männer warten, um mich mitzunehmen, aber ihren Namen sprechen Sie nie wieder aus. | Open Subtitles | بينيت، لا أستطيع، إذا كان لديك الأصفاد في سترة الخاص بك، إذا كان لديك الرجال ينتظرون وراء، لديك قاضي بترتيباتي الخاصة. |
| Vielleicht finden wir drinnen etwas, mit dem wir die Ketten loswerden können. | Open Subtitles | ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد |
| Bringen Sie mir handfeste Beweise, finden ein schlüssiges Motiv, ich würde Gott persönlich Handschellen anlegen. | Open Subtitles | ،انظر، احضرا لي دليلاً قاطعاً ،رسخا سبباً مرجحاً لكي أضع الأصفاد على الرب نفسه |
| Mach mir die Handschellen um und hau ab! | Open Subtitles | تمرير لي الأصفاد والحصول على الجحيم، الرمادي والاخضر. |
| Wenn diese Jungs wieder in die Stadt kommen... legen Sie ihnen direkt die Handschellen an. | Open Subtitles | عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم |
| - Er trägt doch Handschellen! | Open Subtitles | منذ مـتـى تظن أنه سيبقى حراً و الأصفاد في يديه ؟ |
| Aber ich warne Sie. Ich lege Ihnen die Handschellen an, wenn Sie aufmucken. | Open Subtitles | لكنى أحذرك إذا أثرتى المتاعب سأضع الأصفاد فى يدك. |
| Die Kette dieser Handschellen ist aus sehr widerstandsfähigem Stahl. | Open Subtitles | السلسلة في تلك الأصفاد مصنوعة من فولاذ قوي |
| Sergeant, diese Handschellen sind doch nicht nötig, oder? | Open Subtitles | أيها العريف ، هذه ليست ضرورية ، الأصفاد ؟ |
| Der Koffer war mit Handschellen an seinem Handgelenk befestigt. | Open Subtitles | وهذه الحقيبة كانت مربوطة فى رسغ يده بزوج من الأصفاد الفضية |
| Ich würde dem die Handschellen nicht abnehmen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد |
| - Hast Du 'nen Trick mit Handschellen? | Open Subtitles | نعم؟ تعرف بعض الشرطة يستعملون خدعة الأصفاد التي تخرجنا من هنا |
| - Handschellen anlegen, an die Arme, Beine, Füße. | Open Subtitles | عليك أن تضع الأصفاد في الذراعين والساقين والقدمين |
| Du legst die Handschellen wieder an. | Open Subtitles | مذهل ، ها أنت تضع الأصفاد من جديد ، شكراً لك |
| Würde dich umarmen, hab aber diese blöden Handschellen. | Open Subtitles | أتمنى أن اعانقك ولكن هذه الأصفاد اللعينة تمنعني من ذلك |
| Über den Handschellen lagen Mäntel. | Open Subtitles | معاطفهم كانت فوق أيديهم لذلك الأصفاد لم تظهر |
| Als er angekettet werden sollte, fragte er Thanatos, wie die Ketten funktionierten, fesselte dann rasch den Totengott und floh zurück ins Reich der Lebenden. | TED | فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء. |
| Ich will deine Show nicht stören, aber die Fesseln tun mir weh. | Open Subtitles | لن أملي عليكم ما يجب فعله لكنّ هذه الأصفاد تؤلمني, مارأيك؟ |
| Diese Handfesseln sind dafür da, Hexenkräfte zu neutralisieren, richtig? | Open Subtitles | هذه الأصفاد معوَّذة لإبطال قوى السحر لدى ساحرة، صحيح؟ |
| Das ganze Blut das du in mich gepumpt hast, um mich menschlich zu machen -- nun gut, ie weniger dämonisch ich war, desto weniger funktionierten die Manschetten. | Open Subtitles | كل هذه الدماء التي حقنتني بها لجعلي بشري حسنًا كلما كنت اقل شيطانًا كلما لا تعمل الأصفاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 