"الأيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• Händen
• Hand
• Händchen
• Hands
• Müßiggang
• Aufstehen
• rum
• Anlage ab
• Handzeichen

Und diese Hände wurden beeinflusst von diesem Mann, Herrn Inami Neomi.
و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل: السيد انامي نيومي.

Ich habe hundert meiner besten Hände abweisen müssen, weil sie Ihrer Gewerkschaft gefolgt sind.
إضطررت على التخلي عن 100 من أفضل الأيدي لدي لأجلك و لأجل إتحادك.

Hände sind nicht leicht zu malen, und nicht jeder will dafür extra zahlen.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

Bei den Händen, die er schüttelt, werden die nicht lange sauber bleiben.
لن تبقَ يداه نظيفتان لفترة طويلة، نظراً إلى الأيدي التي سيصافحها.

Ich sitze bei einem Typ auf dem Knie und hab seine Hand unterm Hemd.
أنا لست بشرياً ثانيةَ أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Welch wunderbare Musik. Beinahe so bezaubernd wie die Hände, die sie spielen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Sie können Ihr kostbares Gedächtnis ja nicht in die falschen Hände fallenlassen.
لا يمكن أن تسمح لذكرياتك الثمينة بالوقوع في الأيدي الخاطئة، صحيح؟

Wenn du ein Mann sein willst, musst du lernen, auch wie einer Hände zu schütteln, okay?
،إن كنت تبغي أن تصبح رجلًا بحق فعليك أن تتعلم أن تصافح الأيدي كالرجال، حسنًا؟

Wir müssen keine Hände abschneiden, aber... ich muss ein paar schütteln.
..لا نحتاج لقطع أيدي أحد، لكن علي مصافحة تلك الأيدي

Du beobachtest immer den Ball, wenn du die Hände beobachten solltest.
أنت تستمر في مراقبة الكرة بينما يجب عليك مراقبة الأيدي

Eine Münze aus deinem Ohr zu ziehen, ist nicht das einzig Magische, was diese Hände können.
حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله

Letztlich möchte ich es wiederverwenden und den Toiletten zuführen, oder vielleicht zum Hände waschen, ich weiß es nicht.
وفي النهاية أريد أعادة تدوير ذلك، وأعادته لدورات المياه، ربما لغسيل الأيدي به، لا أعلم.

Ich betrachtete ihre Hände, als sie einen alten Mann wusch.
لقد رأيت الأيدي وهي تقوم بغسل اجساد الرجال الهرمين في العمر

Ich kenne diese Hände und Augen; sie haben auch mich berührt.
انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي

Die schwarz gefärbten Hände sind der Vater und die blauen und roten sind seine Söhne.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Im Durchschnitt wäscht sich Mayanks Familie einmal am Tag die Hände mit Seife -- wenn es hochkommt -- und manchmal lediglich einmal die Woche.
في المتوسط، في عائلة مايانك، سوف يستخدمون الصابون في أفضل الأحوال لغسيل الأيدي مرة في اليوم، وبعض الأحيان مرة واحدة في الأسبوع

In den falschen Händen könnte dieser Kompass meiner Familie Ärger bereiten.
في الأيدي الخاطئة ، فإن البوصلة قد تشكل مشكلة لعائلتي

Das ist ein ernstzunehmendes Gerät, das in den falschen Händen schlimme Folgen hätte.
هذه قطعة تقنية فريدة من نوعها، وقد تكون كارثية في الأيدي الخطأ

Wer Tony will, hebt die Hand!
تقصد رفع الأيدي أليس كذلك ؟ لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني

Ich meine, ein paar Teenager halten schon Händchen, aber dafür ist später auch noch Zeit, findest du nicht?
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

Hands war '86 und du hast mir nachher gedankt, weil du mit jemandem Hände gehalten hast, der Hände mit Willie Nelson hielt.
الأيدي كان عام 86، وشكرتني بعدها لأنك أمسكت يدي شخص

Müßiggang ist aller Laster Anfang.
الأيدي العاطلة ساحة للعب الشيطان، من هنا

- Aufstehen, umdrehen, die Hände hinter den Rücken.
الوقوف، يستدير، الأيدي وراء الظهر.

Ich überlasse es dir, Partner. Du sitzt nicht rum und bläst Trübsal.
علي أن أقولها لك يا شريكي، فأنت لا تجلس مكتوف الأيدي

b) Stimmt die Generalversammlung mit einer mechanischen Anlage ab, so wird die Abstimmung durch Handzeichen oder durch Aufstehen oder Sitzenbleiben durch eine nicht aufgezeichnete Abstimmung und die namentliche Abstimmung durch eine aufgezeichnete Abstimmung ersetzt.
(ب) لدى تصويت الجمعية العامة بواسطة الجهاز الآلي، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.

Könnte ich durch Handzeichen diejenigen hier sehen, die mit 22 keine Fehler begangen haben und nichts bereuen?
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟