"الامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist los
• Sache
• es
• 's
• alles
• sich
• das
• nicht
• zu
• geht
• ist denn
• was
• Befehl
• wie
• –

- Ich muss mit Ihnen reden, Vater. - was ist los?
–انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?

- was ist los?
ياملازم اجلب الشاحنة هنا لننتهي من هذا الامر

Er nahm Kontakt auf zu Leuten, die seine Sache unterstützen. Wohltäter, Menschen mit Leidenschaft.
وتواصل مع الناس الذين يهمهم هذا الامر أناس عاديين ولكنهم متعاطفون مع الفكرة

Ich hörte auf zu laufen. Und es dauerte eine Weile bis mein Verstand diesen Doppel-Negativ in einen noch schrecklicheren Negativ verwandelte.
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقاً وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريعٌ جداً

Ich sag Ihnen was. Wenn Bobby es will, dann mach ich's.
الامر يتوقف على بوبي، لو ارادني ان ابقى سابقى معه

alles begann im letzten Jahr der Mittelstufe, als unsere Klassenfahrt nach Kyoto plötzlich abgesagt wurde.
الامر بدء في رحلة المرحلة المتوسطة عندما قامت المدرسة بالغاء الرحلة لكيوتو بشكل مفاجئ

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Roger! was ist los? Er kommt nicht.
روجر, كيف صار الامر إنه لم يأتى

was ist los, Puppe? Wir hatten doch Spaß.
ما الامر دميتي لقد كنت امزح فحسب

was ist los, Kind?
ما الامر يا بنيتى ؟

Die zweite Sache, die wir machen müssen, ist einfach ein Rückblick auf das, was wir in einer so kurzen Zeitspanne bereits erreicht haben.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

Und die tolle Sache daran ist, dass wir der Software nur ein einziges Beispiel gegeben haben, von dem, was er von "verschwinden" denkt.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين

es war, wie wir bei uns zu Hause sagen, ein verlorenes Jahr.
لقد كان الامر .. كما كان يصفونه في منزلي بالسنة الضائعة

Und es wird die Qualität unseres Lebens verbessern, wenn wir das erreichen.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر

Und dann hat sie jemanden kennengelernt und ... das war's dann.
و هي التقت بشخص آخر.. و تعلمين هذا هو الامر

Wach auf! Nun, das war's. Ich befürchte, die traditionelle Medizin hat versagt.
هذا كل ما في الامر اخشى ان الطريقة التقليدية قد فشلت

Wir müssen noch mal von vorne anfangen und alles neu prüfen.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Und dieses Problem sehen Sie oft, wenn Sie sich die langen Listen all dieser Fonds ansehen.
وغالبا ما ترى المشكلة عندما ياتي الامر الى تلك القوائم الطويلة المتعلقة بتلك الصناديق الاستثمارية

Feynman entschied, als eine Art Amateur-Heliumphysiker, dass er versuchen würde, das zu lösen.
فينمان قرر على اعتبار انه عالم بفيزياء الهليوم انه سيحاول استنباط الامر

Wir kommen hier nicht raus. Du vielleicht nicht, aber ich schon.
يجب ان يتم الامر بكل سلاسة و بدون اي تأخير

Ich erklärte gerade das... unsere Saison vom 15. Mai bis Zum 30. Oktober geht.
سأشرح لك الامر الموسم هنا يتراوح ما بين 15 مايو الى 30 اكتوبر

Der Besitzer weigert sich einen Computer zu benutzen, der nur leicht reizend ist, denn die Hälfte der Kontakte ist während der Reagan-Administration gestorben.
المالك يرفض استخدام الكمبيوتر الامر اللذي يجعلني غاضبة لان نصف هؤلاء المتصلين ماتو

Hätten Sie diese Bombe gezündet, wenn der Befehl hereingekommen wäre? Ja.
هل كنت ستفجر تلك القنبلة اذا جاء الامر بذلك ؟