"الايام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit
• Tag
• Zeiten
• Tagen
• Tages
• die Tage
• heute
• heutzutage
• damals
• paar Tage

Wie Sie sehen, selbst beim Sex wird heutzutage die Zeit gestoppt.
لذلك ، تعلمون ، حتى الجنس هذه الايام مؤقت

Ich frage nur, weil Sie in letzer Zeit so viele Motels gesehen haben, da dachte ich, Sie...
لقد سألتك لأنك أخبرتنى أنك رأيت الكثير فى الايام الماضية

Er kommt nicht zu dem größten Spiel am bedeutungsvollsten Tag... deines jungen Lebens?
لم يحضر اكثر الالعاب اهمية فى فى اكثر الايام اهمية فى حياتك

Wir haben das nicht immer richtig hingekriegt. Und an diesem speziellen Tag, haben wir die Tiefe wirklich unterschätzt.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديداً قللنا من اهمية عمق المياه

In den guten alten Zeiten dienten Skalps als Tötungsnachweis für die Bezahlung.
في الايام الخوالي، كانت فروات الرؤس بمثابة تأكيد على القتل للسداد.

Also, an diesen vier Tagen sollten Sie jede Sekunde mit Ihrem Mann verbringen.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

die Tage ziehen sich dahin, wenn man alleine ist.
العيش وحيداً اشعر ان الايام ستصبح طويلة جداً

Es zeigt sich, dass es heute über 1.2 Milliarden Menschen gibt, die eine Fremdsprache lernen.
اتضح ان هذه الايام هناك 1.2 بليون شخص يتعلمون لغات اجنبية

Ich brauche mehr Zeit. Ist 'ne schwere Aufgabe. Sieh zu!
أحتاج لمزيد من الوقت للعثور عليها امهلني بعض الايام سوف اجدها

Zur Zeit stehe ich Malern Modell, aber das bringt nicht viel ein.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

Jenny, haben Sie ihm in letzter Zeit seine Butterbrote gemacht?
اخبريني يا جيني , هل كنتي تعدي له وجبات الغذاء في الايام الأخيرة؟

wir konnten an einem heißen Tag wirklich weit laufen.
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة

Am vierten Tag entschieden wir dann einfach ein kurzes fünfminütiges Testschwimmen zu machen.
و في يوم من الايام قررنا نحن الاربعة ان نقوم بـ اختبار سريع للسباحة لخمس ثوان.

Sie brauchen immer mehr jemanden, der jeden Tag in Ihrer Nähe bleibt.
فستزداد حاجتك مع مرور الايام الي شخص ما ليمكُث برفقتك

Schneiden und teilen. Wie in den alten Zeiten.
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

Lasst uns einen auf die alten Zeiten trinken.
لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى

Und daher, fürchte ich, bleibt uns nur heute Nacht, um von alten Zeiten zu plaudern.
وهذا على ما اخشاه سيجعلنا هذه الليلة نتكلم على الايام الماضية

An manchen Tagen will ich es glauben, aber es gibt auch Tage des Zweifels.
كنت اؤمن في بعض الايام ان هذا ممكن .. ولكن كانت تمر عدة ايام يخالجني الشك حيال هذا معظم الوقت ..

Er wünscht, daß das Kind eines Tages sein neuer Wirt werden wird.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Aber du kannst nichts machen, aber denk an die Tage, an denen ihr zusammen getrunken habt... und stundenlang füreinander da wart, nur um über die dümmsten Sachen zu reden.
ولكن لا يمكنك المساعدة ولكن التفكير في الايام يا رفاق تعودتم على الشرب معا وجلوسكم معا لساعات وساعات

Seide könnte in Panzerung für Körper und Ausrüstung integriert werden, die sehr viel leichter und flexibler wäre als jede heute erhältliche Panzerung.
الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام

in die wir heutzutage Soldaten schicken, wird kein traditioneller Krieg geführt.
التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية

Schanghai war damals ein scheußlicher Ort... eine internationale Ansiedlung unter Verwaltung von sieben Nationen.
شانغهاى كانت مكان حقير في تلك الايام تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة