"البريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Post
• Poststelle
• Postamt
• Mailbox
• den
• Postbote
• dem
• Die
• Briefe
• Postfach
• Mail
• Brief
• Postboten
• Briefträger
• E-Mails

Und ungefähr ein Jahr später bekam ich überraschenderweise dies in der Post.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..

Du bist raus aus der Poststelle und entwirfst ab jetzt Damenbekleidung.
ستَخرجُ من غُرفَة البريد و تذهَب إلى مَصنَع فساتين السيدات

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Als du mich zurückgerufen hast, ist direkt wieder Die Mailbox rangegangen.
عندما أتصلت بك تم تحويلي الى البريد الصوتي مرة أخرى

Ich glaube der Postbote ließ dies für Sie letzte Nacht liegen.
أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك

- Handelt es sich dabei um denselben Kerl, der Die gefälschte E-Mail auf dem FBI-Server platzierte?
أذاً هذا نفس الشخص الذي قامَ بدس البريد الألكتروني المزيف على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Meine Zeitung kam heute auf der Post an, so wie jede Woche.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

Zwischen Green und Mercer, in Prince das graue Gebäude gegenüber der Post.
بين غرين وميرسر في برينس. إنه المبني الأخضر قبالة مكتب البريد.

Niemand von der Post hat es je über Die 50-Prozent-Marke geschafft.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Ich wollte schon immer für Die Poststelle arbeiten und Postbote sein.
لطالما أردت أن أعمل في مكتب البريد وأصبح رجل بريد

- Nicht in der Poststelle. Julie hat gefragt, auf wen wir hier verzichten könnten.
انت تعلم انه جولي سألتني من في غرفة البريد نقدر ان نكمل بدونه

Wir müssen Augen in diesem Postamt haben und dieses Paket kriegen.
يجب أن نراقب مكتب البريد ذلك والحصول على ذلك الطرد

Ich habe das Postamt 17 Jahre lang geleitet. Oh, ja. Ich kannte sie.
كنتً ساعي البريد لمدة سبعة عشر سنة اوه , أجل , أعرفهم

Scheiße, nur Mailbox dran.
إنه على البريد الصوتي، كان عليّ أن أعلم.

Newman benutzt seinen Postwagen... um China Panda an den Wochenenden mit Fisch zu beliefern.
يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع.

Die Karte war erst ein paar Stunden online, als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt von dem Mann, der sie geschickt hatte.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Gemeinsam können wir dies in Briefkästen und vor Die Augen der Mächtigen bringen.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Sie sagte, sie sollte ihr an ein Postfach schreiben.
وطلبت الإستمرار بالكتابة إليها على نفس صندوق البريد

Und nun Mail ich ihm dieses Bild.
و الان انا ارسل له الصبر عبر البريد الالكتروني

Die Post ist gekommen. Wieder einmal kein Brief von deinem Mr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Bewundern Sie Die Sicherheit, Tapferkeit, den Mut der fliegenden Postboten!
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي.

Legen unsere Briefträger schon bald unsere Geschäfts- und Liebesbriefe, unsere Geburts- und Todesanzeigen auf unsere Balkone?
سنرى قريبا ساعين البريد يأتون إلى شرفات منازلكم. المراسلات التجارية، البطاقات، فواتير الغاز أو رسائل الحب؟

Na, Die müssen ja keine Genies sein, um auf E-Mails und Handys zu verzichten.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة