"التدخين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rauche
• raucht
• rauchst
• nicht rauchen
• Zigarette
• rauchte
• Rauch
• eine rauchen
• aufgehört
• Rauchverbot
• Rauchens
• Zigaretten
• zu rauchen
• das Rauchen
• Rauchen reden

- Mach das doch unterwegs. - Ich rauche nicht gern beim Fahren.
أنها ونحن على الطريق لا أستطيع التدخين والقيادة

Ich werde noch einen Vertreter einstellen. Herr Dvorak raucht jetzt weniger.
سأوظف شخصًا آخر فالسيد دفوراك أصبح قليل التدخين

Du rauchst nicht im Feld, weil du deine Stellung nicht verraten willst.
لا يمكنك التدخين في الميدان لانك لا تود المجازفة بوظيفتك.

Das Problem dabei ist, wenn Sie nicht rauchen können, und Sie stehen allein herum und starren aus dem Fenster, dann sind Sie ein unsozialer Idiot ohne Freunde.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Er hat sich hier hingesetzt und 'ne Zigarette geraucht. Schlechte Angewohnheit.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Sie entdeckte allein durch neugierige Aufmerksamkeit, während sie rauchte, dass Rauchen scheiße schmeckt.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

Bitte Rauch nicht. - Ich kann Zigarettenrauch nicht leiden. - Das habe ich vergessen.
رجاء لا تدخنين أنا لم أكن أستطيع التوقف عن التدخين

Danke, aber ich rauche nicht mehr, seit ich mich mit Pflanzen beschäftige.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

Ich rauche nicht mehr. Seit 13 Tagen.
لكني أقلعت عن التدخين منذ ثلاثة عشر يوماً.

Er ist nicht mehr hochnäsig, und ich rauche nicht mehr.
لقد أقلع هو عن تعجرفه، و أقلعت أنا عن التدخين.

Er raucht immer abends im Bett, das gibt Löcher im Bettzeug.
وتلك العادة التي لديه في التدخين ليلاً حيث يصنع ثقوبًا في لحافه.

Seine Mutter macht sich wirklich Sorgen, dass er heimlich raucht.
وسوف تحقق له أمي أصابعه. وقد قالت أنها قلقه ابنها قد يكون التدخين على خبيث.

Wenn du nie wieder rauchst, gebe ich dir 7.000 Dollar.
إن أقلعت عن التدخين فسأعطيك سبعة آلاف دولار

So'ne Scheiße. Quatsch von Gesundheit, wenn du nicht mehr rauchst.
تبآ لهذا يمكن أن تتكلمين معي حول الصحة عندما تتوقفين عن التدخين , حسنآ

Bullen sollten nicht rauchen.
لكي أجعله يقلع عن التدخين ـ هيا بنا ليس جيد ان ترى ثوراً يدخّن

Es tut mir leid, Sie dürfen nicht rauchen.
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا..

Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Ich denke daran, wenn du mir das Rauchen beibringst. Er rauchte viel.
أعتبره هو من علمني التدخين انه يدخن بشراهة

In den alten Raucherzimmern riecht es immer nach Rauch. rauchst du?
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Ich wollte hier eine rauchen, da sah ich...
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Rauchen eine große, aber die gute Nachricht ist, dass die meisten aufgehört oder nie geraucht haben.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

Bars mit Rauchverbot.
يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟

In der Geschichte der letzten 50 Jahre zeigt die Gefahr des Rauchens, wie sich ein Modell ändert, und es zeigt wie eine Industrie gegen ein Modell ankämpft, welches sie nicht mögen.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

aber sie will wieder anfangen zu rauchen, ausgerechnet französische Zigaretten --
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين

Hör mal, ich wollte mir dir über das Rauchen reden.
اسمعي، كنت أعتزم التحدث معكِ بشأن التدخين