"الثالث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dritten
• dritte
• III
• Dritter
• drittes
• Drei
• dreizehnten
• Drittens
• Third
• the
• zweiten
• C
• Drittel
• dreizehnte

Für mich begann es kurz vorm Beginn des dritten Aktes, an meinem 60.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60

Nach nur zwei Tagen musste sie beatmet werden und am dritten Tag starb sie.
ففي يومين فقط، تم توصيل جهاز التنفس الاصطناعي لها وماتت في اليوم الثالث.

Und das ist der dritte Grund, wieso eine niedrige Erwartungshaltung uns nicht glücklich macht.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Und der dritte Motivationsgrund natürlich und mir als Unternehmer ein sehr naher, ist Reichtum.
والدافع الثالث للاكتشاف هو دافع قريب لقلبي كرجل أعمال .. هو دافع الثروة

Eine außergewöhnliche Vorstellung, Lupin III. Jetzt geben Sie mir die Kette.
لقد قمت بعمل جدير بالثناء، لوبين الثالث أعد القلادة الان

Erster und zweiter Zug in Führung, danach Geschütze und Dritter Zug.
الفصيل الأول والثاني سيقودون الطليعة متبوعين بحملة القذائف والفصيل الثالث

OK. Die Patientin wurde mit einem Cephalosporinantibiotikum der dritten Generation und mit Doxycin behandelt. Half nicht. Am dritten Tag: Fortschreiten zu akutem Lungenversagen.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

Ich hab' alle möglichen schrecklichen Krankheiten in der dritten Welt geheilt.
لقد عالجت الكثير من الأمراض الخبيثة فى دول العالم الثالث.

Es wäre klüger gewesen, Cappuccino statt des dritten Martinis zu trinken.
كان من الحكمة أن يكون كابتشينو بدلا من شرب الثالث.

Zwei habe ich schon. Ich brauche mehr Zeit für den dritten.
لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث

Aktion, vegetarische Ernährung in der dritten Welt zu fördern, was echt voll wichtig ist.
للمساعدة على تشجيع النباتية في دول العالم الثالث و هو أمر هام جداً

Nun, am dritten Tage erspähten wir einen Dinah, der den Konvoi umkreiste.
حسناً, اليوم الثالث أخذنا طائرة دينا الحربية وكنا نطوف حول القافلة

Wäre die Welt nicht besser, wenn Geld nicht der dritte Arm der Religion wäre?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

Das ist Blade. Er kontrolliert die dritte Welt in Block zwei.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

Diese Woche beschäftigte uns der Bauch. Nun folgt der dritte Teil.
كل هذا الاسبوع كنا نعمل على المعدة هنا الجزء الثالث

Ich weiß, wer Aspasia ist! Von der Tür aus die dritte!
أنا أعرف أين مكان اسبازيا إنه الثالث من عند الباب

Das ist nicht sehr überzeugend. Das ist schon der dritte heute, Mama Bär.
الإختبار الثالث اليوم، أمّ الدبّ، أنت حبلى، ليس هناك سؤال حول ذلك.

Ich, Richard Carson III., werde der erste Mensch sein, der den Mond betritt!
أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر

In diesem wie auch in anderen Fällen sollte er sich an die Grundsätze halten, die in Abschnitt III genannt wurden.
وفي هذه الحال، وفي أحوال أخرى، ينبغي أن يتبع المبادئ المشار إليها في الفرع الثالث أعلاه.

Ihre Eltern sind Ghanaer libanesicher Abstammung in Dritter Generation.
والداها ينتميان للجيل الثالث من الغانيين من أصول لبنانية.

Wir werden sehen. Es ist unser drittes Date und ich bin weder gelangweilt noch verliebt.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

In den späten 1980ern sind sie dann von Kapitel vier zu Kapitel Drei übergegangen.
وتحولوا قبل 25 عاما من الفصل الرابع الى الفصل الثالث في نهاية الثمانيات

Ein stolzer, rebellischer Sohn... der vor seinem dreizehnten Lebensjahr in ein Leben im Elend... in den libyschen Minen verkauft wurde.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Drittens, wenn Sie eine bleibende Veränderung in Ihrer Brust feststellen, bestehen Sie auf zusätzlichen Kontrollaufnahmen.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي

Wir haben versucht die Third Avenue darzustellen.
وحاولنا استخدامها لعمل تصور للشارع الثالث.

Juni 1833. Die "British Association for the Advancement of Science" hält an der Universität Cambridge ihr drittes Treffen ab.
الجمعية البريطانية للتقدم العلمي كانت تعقد اجتماعها الثالث في جامعة كامبردج

Also landetet ich in der zweiten Runde des Wettbewerbs, dann in der dritten und vierten.
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Team C hinter dem Holzzaun über der Grasböschung.
الفريق الثالث , فريق س , يتحرك وراء السور فوق الربوة المعشبة

In Jalta verdammt ein seniler Präsident mit einem Federschwung ein Drittel der Welt zum Kommunismus.
وفى يالتا , وبجره قلم رئيس مخرف استنكر لجوء العالم الثالث للشيوعيه

Ich dachte, es sei morgen, aber heute ist der dreizehnte.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر