"الحارس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wache
• Wächter
• Ranger
• Wachmann
• Wärter
• dem
• Türsteher
• Guardian
• Selbstjustizler
• Wachen
• Leibwächter
• Hüter
• Hausmeister

Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

Alles klar, die Wache fing eine Schlägerei an und dann drängte jeder vor die Tür.
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

Weil ich nicht weiß, welcher Wächter weiß, wie man es macht.
لأننى لا اعرف من هو الحارس الذى يستطيع عمل هذا

Wir haben das Kraftfeld durchbrochen und beginnen mit der Arbeit am Wächter.
عقيد .معك كارتر, لقد أجتزنا حقل القوة ونعمل الآن على الحارس

(Shaw) Hören Sie, Ranger. Ich weiß nicht, was diese Fragen sollen.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

Hat der Wachmann nicht gesagt, sie hätte eine Narbe im Gesicht?
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Er wollte auf den Wärter losgehen. Hilf mir, ihm das Messer abzunehmen.
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه

Die Wache da drüben ist ein Problem. Er sieht sich viel um.
ذاك الحارس الذي هناك قد يعيقنا، إنّه يتقصّى الأنحاء طيلة الوقت

Dieser Bericht identifiziert ihn als die dritte Wache auf der Passagierliste.
هذا التقرير يُعُرِّفُ على أنه الحارس الثالت في اللائحة ماذا؟

Wenn sich die Wache am hinteren Ende des Lagers befindet, können wir raus.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Niemand darf in den Gepäckwagen, nur Burgess selbst als Wache.
لم يعد يسمح لأحد بركوب مقطورة الأمتعة بورغيس بنفسه هو الحارس

Sie müssen das Ziel im Auge behalten. Der Wächter könnte die Erde retten.
لا بد ان تكوني واسعة الأفق الحارس يمكنه أنقاذ الأرض ذات يوم

Ich stehe dem Wächter zur Seite, wann immer es mir möglich ist.
أكون المساعد .. الذى يساعد الحارس بالطريقة التى يمكننى مساعدته بها

Dreimal am Tag marschierte der bronzene Wächter um die Insel und suchte nach Eindringlingen.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Oder dem Ranger, den Daddy ausbildete. Daran hast du nicht gedacht.
أو الحارس ألذي دربه الاب أعتقد أنه لم يحدثك أبداً

Der einsame Ranger der Straße, wild entschlossen.
الحارس الوحيد القومي لوحدة جرائم الشوارع ، أليس كذلك ؟

Eines Tages sah ich, wie der Wachmann mit der Hand über die Betonwand strich.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

Ich konnte sehen, dass das Gebäude den Wachmann bewegte und dass Architektur in der Lage ist, zu berühren.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

Der Wärter in Terre Haute hatte eine 38er.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Ein Stück weiter unten ist ein See. Wir haben mit dem Verwalter gesprochen.
وأبعد قليلاً من ذلك توجد بحيرة للقوارب و قد تحدثنا مع الحارس

Sie sind der Türsteher. Sie wissen alles was hier abläuft.
أنت الحارس هنا، تعرف كل شيء يحصل في هذا المكان

- Ganz ehrlich, diese Frau hatte größere Angst vor Guardian als vor ihren Angreifern.
وبكل صدق، كانت تلك المرأة أكثر خوفا من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها

Ich bin darüber besorgt, dass der Selbstjustizler einen Mitarbeiter oder leitenden Angestellten als Ziel haben könnte.
يساورني شعور بالقلق بشأن فكرة أنّ الحارس الليلي قد يستهدف موظف أو مسئول في الشركة.

Der Fischer kommt und geht, wie es ihm beliebt - er verhöhnt die Wachen.
هذا صياد السمك يجئ ويذهب كما يسر يعمل حمقى من الحارس البريتورى الكامل.

Ein zweiteiliger Anzug? Dann sind Sie vielleicht ein Leibwächter.
إن كنت ترتدي بدلة من قطعتين، من الممكن أن تكون الحارس شخصي.

Na ja, weil ich auch Hüter werden will.
أجل ، سأتقدم لشغل مكان الحارس أنا أيضاً.

Er hat nur einen Hausmeister, der das Messer sah.
لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته