"الحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freiheit
• frei
• Liberty
• Freiheitsstatue
• Freiheit“
• Freiheitsglocke
• Freiraum
• Freiheitsentziehung
• freien
• Freiheitsagenda
• freies
• erlaubt
• Frieden
• Freiheitskämpfer
• Freedom

In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle∗
في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع

In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle
في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع

Bestimmte Themen kehren immer wieder: Gerechtigkeit, Loyalität, Gewalt, Tod, politische und soziale Themen, Freiheit.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das Schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit.
لأجل أن تكتب، عليهم أن يختلسوا وقت الكتابة التي هي لحظة الحرية غير المعتادة.

Und letztendlich, ist es die Freiheit die Amerika repräsentiert, nicht nur für mich, als Immigrant, sondern für alle in der Welt.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Die Botschaft, die du heute trägst, wird Griechenland ewige Freiheit bringen.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Ist wirklich die Zeit vorbei, als die geistige Freiheit des Gelehrten, die Unabhängigkeit seiner Forschung das Leben der Menschen erhellte, bereicherte?
هذا الوقت أنتهى حقاً عندما كان مثقفى العالم يبحثون عن الحرية والاستقلال أيمكنه أن يضئ ويثمر حياة الناس ؟

Was ich an Verstand und Geist besitze, widme ich der Freiheit auf der Welt.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Señor Calderon, jeder Amerikaner wird Ihnen sagen, diese Unabhängigkeit ist Garant unserer Freiheit.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

Gerade heute besitzen wir Freiheit und Verantwortung. Diese Zeit ist supergroovy.
، الآن لدينا الحرية و المسؤلية انه وقت رائع جداً

Es tut mir sehr Leid, aber die Zylonen haben keine Ahnung, was Freiheit bedeutet.
, معذرة سيدتى الرئيسة لكن السيلونز لا يمكنهم تفهم معنى كلمة : الحرية

Ich brauche die Freiheit und Mobilität welche nur Unterwäsche bieten kann.
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك

Der Einzelne ist von nun an frei, Einstellungen, Entscheidungen und Gegenstände zu werten oder entwerten.
وللأفراد اليوم مطلق الحرية في تقدير أو عدم تقدير أي إتجاه، أو خيار، أو غرض

Auch wenn Sie Ihr Ziel kennen, denken Sie so frei über Ideen nach,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة

Das ist so hoch wie ein 42-stöckiges Gebäude. Ich habe hier mal die Freiheitsstatue als Vergleich eingefügt.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Ich wette niemand in der Geschichte, hat je an der Freiheitsglocke geleckt.
لا اعتقد ان احدا في التاريخ لعق جرس الحرية

Aber wir haben noch etwas Freiraum bei den anderen, obwohl wir schnell an die Grenzen kommen bei Land, Wasser, Phosphor und den Ozeanen.
و لكن مازالت لدينا بعض الحرية في الحركة بالنسبة للآخرين، و لكننا نقترب بسرعة نحو حدود الأراضي، المياه، الفوسفور و المحيطات.

c) die Behörde, welche die Freiheitsentziehung angeordnet hat, und die Gründe für die Freiheitsentziehung;
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية؛

Aber er hat direkt neben dem Führer der freien Welt gesessen, doppelt so lange.
لكن هل قد جلس من قبل بجانب قائد عالم الحرية لمرتين وقتها ؟

Barack Obamas ausstehende Freiheitsagenda
باراك أوباما وأجندة الحرية المفقودة

Ich begriff, dass dort kein Platz mehr ist für mein altes freies Leben.
وأكتشفتُ أن حياة الحرية القديمة لم تعد تهمني بعد الآن

Daher hab ich mir erlaubt, jemanden anzuheuern um lhnen zu helfen.
حتى لقد اتخذت الحرية توظيف شخص ما للعمل معكم .

Glaubst du wirklich, dass dieses Tretonin der Weg zum Frieden ist?
ها تعتقد حقاً أن , التريتولن سيكون طريقنا إلى الحرية

Für ihn seid ihr alle Freiheitskämpfer und er würde jeden angreifen, der euch bedroht.
بالنسبة إليه، أنتم مدافعون عن الحرية وسيهاجم كل من يشكل تهديداً على ذلك

Es ist schwierig. 2011, 2013. Die "Freedom Tower," die Gedenkstätte.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.