"الخدعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trick
• der Haken
• Tricks
• Kunststück
• Täuschung
• Spiel
• Betrug
• Illusion
• Süßes-oder-Saures

Und ich werde Ihnen zeigen, wie er funktioniert. Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Der Trick, William Potter, ist, sich nichts aus dem Schmerz zu machen.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم

Ich sagte: "Der Trick bei jedem Tier ist zu wissen, wie man es beruhigt."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Halt, halt, halt. Wo ist hier der Haken, Mann?
واو واو واو ما هي الخدعة هنا يا رجل

Nein, aber nur weil ich den Trick nicht kenne, ist es noch keine Magie.
لا، لكن فقط لأني لا أَعْرفُ كيف تُعْمَلُ الخدعة ذلك لا يجْعلُها سحرَ

Der ganze Trick ist, darauf zu achten, dass die Flügel natürlich aussehen.
الخدعة تكمن في أن تتأكد من أن الأجنحة تبدو طبيعية، وإلا..

Das alles scheint zu einfach. Er versucht den gleichen Trick erneut.
كل هذا يبدو سهلا جدا يحاول نفس الخدعة مرة أخرى

Also, der Held in ihrem Buch benutzte den Trick mit der Lampe?
دعني أخمن إذاً. البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Zunächst fanden wir heraus, dass nur wenige diesen Trick entdeckten.
وما وجدناه أولًا هنا، أن قليلًا جدًا منهم اكتشفوا الخدعة.

Obwohl es einige wieder umänderten, entdeckten die Meisten den Trick nicht.
وحتى لو غير عدد قليل إجابتهم، فالغالبية العظمى لم تكتشف الخدعة.

Er hatte einen wunderbaren Trick, bei dem ein Rosenstrauch gleich vor Ihren Augen erblühte.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Aber wer diesen linguistischen Trick nicht kennt, kann das nicht.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

Es ist nicht so, dass wir nicht existieren, da gibt es nur einen Trick, der uns denken lässt, dass es in uns etwas gibt, das uns zusammenhält.
هذا لا يعني أننا غير موجودين، ولكن الخدعة تجعلنا نشعر أنه يوجد بداخلنا شيء موحد أكثر من حقيقته.

In-die-Irre-führen ist nicht der einzige Trick, den Comedy im Ärmel versteckt hat.
التوجيه الخاطئ ليس هو الخدعة الوحيدة في جُعْبَة الكوميديا.

Ihre 40-Euro-Kamera habe ich mit nur einem Trick in eine 700-Euro-Kamera verwandelt.
لقد حولت كامرتك ذات الخمسين دولار فقط إلى كاميرا 1,000 دولار مع ذلك الخدعة.

Der Trick ist übrigens, gefrorene statt warme Butter zu nehmen.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

der Haken, der dabei übersehen wird, ist, dass je schneller man mechanisiert, um Geld zu sparen, um so mehr Leute freigesetzt werden – um so mehr die allgemeine Kaufkraft reduziert wird.
كلما تزداد التقنيات الآلية في الصناعة. الخدعة التي لم تُستوعَب بعد، أنه كلما استخدموا التقنيات الألية بسرعة أكبر في الصناعة لتوفير المال;

Warten Sie. Können Sie mir wenigstens den Namen des Tricks sagen?
إنتظر ، هل يمكنك على الأقل إخباري بإسم الخدعة ؟

Ich werde dieses Kunststück vorführen, auf eine Art und Weise, wie weder Sie noch irgendein Publikum auf der Welt es jemals gesehen hat.
سأفذ الخدعة بصورة لم يسبق لها مثيل في العالم أجمع

Es ist ein statisches Bild. Wie viele Leute sehen diese Täuschung? Es ist vollständig statisch.
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة ؟ إنها ساكنة تماما

Root muss sich zurückhalten. Wenn ihn jemand so sieht, ist das Spiel vorbei.
لا بد أن يبقى مختفيا ان رآه أحد تنكشف الخدعة

Aber nahe genug, um ihn zu rufen, damit er einen Betrug begeht.
ولكن مقربين بما فيه الكفاية لجعله يهرع لكى يقوم بدوره فى الخدعة,هه؟

Die Leute waren begeistert, aber stell dir vor, wenn wir die echte Illusion bringen.
الناس منبهرة بأسلوب كاتر في تنفيذها ما بالك اذا قدمنا لهم الخدعة الحقيقية

Ich bin selbst von mir überrascht, das man bedenkt das es mein erstes Süßes-oder-Saures war.
, أنا مندهشة أيضاً بالنظر أنها اول مرة لي للحلوى أو الخدعة