"الخطا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falschen
• Fehler
• falsche
• falsch

Die Informationsbeförderung hat den falschen.
و كالة نقل المعلومات هي التي إعتقلت الرجل الخطا

Ich glaube, du bist im falschen Flugzeug.
اسمحي لي سيدتى لكنك استقليتى الرحلة الخطا

Ich bin mir sicher, dass der Fehler durch die angebrachten Kanäle behandelt wird.
حسنا انا متاكدة ان الخطا سيتم التعمل معـ من خلال القنوات المناسبة

Es wäre ein Fehler, in dieser Situation nicht zusammenzuarbeiten, Abdullah.
من الخطا الا نتعاون بهذا الشان يا عبد الله

Wenn du mir die Zukunft voraussagen willst, ist das die falsche Seite.
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

Ich bin der falsche, Kumpel. Ich war heute mit Grippe im Bett.
أنت تتحدث مع الشخص الخطا يا صديقي لقد كنت مصاباً بالبرد طوال اليوم

Ich nahm ihn auf, er wurde clean, ich brachte ihm richtig und falsch bei.
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك علمته الخطا من الصواب

Es wäre unverantwortlich, sie in falschen Händen zu Iassen.
تركهم في ايدي القياده الخطا فعل غير مسؤل

Mit dem Querverweis der Sternenkarten wurde uns klar, dass die Kamera nicht nur am falschen Ort war,
و عندما راجعنا شكل النجوم اللامعة في الأفق أدركنا ان آلة التصوير لم تكن فقط في المكان الخطا

- sondern auch in der falschen Zeit. - Was heißt das?
لكنّها كانت ايضا في الزمن الخطا لذا، ما معنى ذلك ؟

- Mr. Orlov. Immer zur rechten Zeit am falschen Ort.
السيد اورلوف دائماً فى المكان الخطا فى التوقيت الصحيح

Wenn das in die falschen Händen fällt, ist jedes Schiff im Golf in Gefahr.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Jeff, hast du beim Sex schon mal den falschen Namen gerufen?
هى جيف هل ناديت الاسم الخطا اثناء ممارسة الجنس

Darum können wir uns keinen Fehler leisten.
لا يمكننا وضع القدم الخطا الواحد لا يستطيع وضع القدم الخطأ

Dein Fehler war nicht, dass du geschwindelt hast, sondern dass du uns angelogen hast.
انا اسف الخطا لم يكن في عمل شيء مزيف يا ابي نحن جيدون مع الزيف

Es ist ein Fehler, sich emotional an eins dieser Wesen zu binden.
أنه من الخطا أن ترتبط عاطفيا مع واحد منهم

Der falsche wurde mir als der Richtige geliefert.
الرجل الخطا تم تسليمه إليَّ على أنه هو الرجل الصحيح

Was, wenn er der falsche ist, und du der Richtige?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

Ich habe euch Bundestypen gesagt, dass ihr das falsche Kind habt.
لقد اخبرتك سابقا على الهاتف بأنك تملك الطفل الخطا

Ich sag' Ihnen, was Sie falsch gemacht haben.
أنا ساخبرك ما الخطا الذى فعلته

Und was ist falsch daran, dass ich versuche meine Erinnerungen zurück zu bekommen?
وما الخطا في استرجاعي بعض الذكريات

Ich will nicht... Ich will nicht, dass du das hier falsch verstehst.
لا اريد ان اعطيكي الفكرة الخطا عن هذا