"الداخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• innen
• drin
• rein
• Inneren
• Haus
• Land
• reingehen
• Bord
• hinein
• Hause
• Innere
• Inland
• In-
• der
• drinnen

Ein großartiger Einsatz von örtlichen Materialien, doch innen kann man einige Kompositionen finden.
استخدام عظيم للعناصر المحلية لكن يمكنك في الداخل أن ترى تراكيب باطنية

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Wissen Sie, was ich liebe ist, zum Beispiel, wenn sie das grösste Auge dort ansehen, da sind so viele Häuser drin.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

Hier ist der Hausdetektiv. Warum haben Sie kein Mädchen da drin?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Lass sie rein. Sie kann warten. Wir wollen nicht gestört werden.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

Jegliche Beschädigung des Aufzeichnungsgeräts wird von der Außenseite absorbiert, die Daten sind im Inneren.
أى تلف يحدث للرول يحدث للخارج فقط على عكس الداخل حيث توجد البيانات

In der Station für Gestörte 1 Mann innen am Eingang, 1 Mann außen.
في الجناح المزعج رجل في الداخل قرب باب الدخول ورجل في الخارج

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Inzwischen dürfte der Truthahn außen schön knusprig und innen schön saftig sein.
الآن يفترض ان يكون الديك مقرمش من الخارج وطري من الداخل

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Stellt euch vor, wir sind hier mitten drin in der Bank.
دعنا نرى هذا المصرف من الداخل و نينو هو الخزينة

He, Kumpel, hast du 'ne tote Katze da drin oder was?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

Nach zwei Schlägen ist der Nagel drin - oder dein Daumen Mus.
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Wir müssen vorrücken, ob sie nun da drin sind oder nicht.
يجب أن نتخذ الإجراءات سواء كانوا في الداخل أو لا

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Vorsicht, Vorsicht. Jetzt rein in Mamas Küche. Eine Tüte für jeden.
إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد

Ich ließ den Türsteher seine Arbeit machen und ging wieder rein.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Er meinte er wolle sein Äußeres, dem anpassen, was in seinem Inneren vorgeht.
قال أنّه يُريد أن يُدلي خارجه بشهادة لما كان يجري في الداخل.

Es fröstelt mich ein wenig. Norman, bring mich bitte ins Haus.
اشعر ببعض البرد نورمان هل يمكنك اخذي الى الداخل ؟

Alle sehen lieber weg, während unser Land von innen verfault.
.. كل شخص ينظر للطريق الآخر يبنما تتعفن بلادنا من الداخل الخارج

Als ich wieder zu mir kam, waren sie mit ihren Autos weggefahren... und ich konnte reingehen.
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل

An Bord sollten wir zusammenbleiben. Wer weiß, in welchem Zustand sie ist.
عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل

Und statt eines Geldabflusses bekommen wir welches hinein.
وبدلا ً عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها ً نحو الداخل

Ich habe verzichtet, damit ich einige von meinen Sachen hier mitnehmen kann und sie zu Hause einräumen, um Vanessa etwas Platz im Kleiderschrank zu geben.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Das ist ein Blick ins Innere. Hier können Sie drei Fenster über der Tür sehen
بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل. حيث يمكنك مشاهدة ثلاث نوافذ ضوئية هناك

Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

Ich kenne die Bedürfnisse Ihrer Bank bei dieser Expansion In- und auswendig.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

Es war draußen so kalt, dass wir in der Höhle schlafen mussten.
لقد كان الداخل في غاية البرود، لقد اضطررنا للنّوم خارج الكهف.

OK, jetzt. Stecken Sie den Schnorchel durch, sobald ich drinnen bin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل