"الشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ding
• Sache
• Das
• etwas
• so
• dass
• Zeug
• die
• dasselbe
• Sachen
• es
• Teil
• auch
• da
• in

Ich hab nicht mal flüstern hören über Raketenflugzeuge oder dieses Ding, mit dem sie uns retteten.
حتى لم أسمع شائعات عنها طائرات صاروخية , و الشئ الذى سحبونا من الماء به

Aber ich muss wissen, dass Das Ding von der Plattform verschwindet! Verstanden? !
كل ماأريدة هو اخلاء هذا الشئ من على الحفار هل تسمعنى ؟

- Dad. Bitte... - Dieses Ding, Das ihr in Neu-Mexiko gefunden habt!
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Eine gewaltige Sache, von vielen als Killerapplikation bezeichnet, ist Das Internet.
الشئ الهائل الذي تشير اليه الناس بالتطبيق القاتل هو الانترنت.

Und Das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,

etwas, was in den 50er, 60er Jahren sehr exklusiv war, ist jetzt interessanterweise ziemlich weit verbreitet.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.

Bis auf weiteren Befehl kommt hier niemand rein oder raus,... ..bis wir Das verdammte Ding dorthin senden können, wo es herkam.
الا ان امرت بخلاف ذلك منع دخول او خروج اى شخص الى المنشأه حتى نرجع ذلك الشئ الى مكانه

Ich wollte nichts sagen, aber dann kam dieses Ding durch meine Wand.
لم أود أن أقول شيئاً لكن سقط هذا الشئ من الجدار

Wie sollen wir Das Ding finden, wenn es keinerlei Hinweise gibt?
لا أفهم , كيف سنجد هذا الشئ بدون كتابات ؟

Das Ding ist nutzlos, wenn Sie mir nicht sagen, von wem es ist.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Wir müssen aufhören die Ursache zu suchen und dem Ding zuvorkommen.
يجب أن نكف عن استرجاع خطواتنا و نسبق هذا الشئ

es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo Das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Hört mal, ich habe einen ganzen Ladestreifen in Das Ding gepumpt, und Gwen ebenfalls.
اسمعوا ، لقد أفرغت خزانة رصاصات في ذلك الشئ ، كما فعلت جوين

Dieses Ding hat bereits mehr als nur eine Stadt ins Chaos gestürzt.
هذا الشئ أصاب أكثر من بلدة و دمرها على مر القرون

Und so gilt die selbe Sache für Technologie, Unterhaltung und Design, glaube ich.
و نفس الشئ لا زال يحكم التقنية و الترفيه و التصميم, أعتقد

Und ich will Ihnen diese kleine, niedlich Sache, die hier passiert, zeigen.
و أريد أن أريكم هذا الشئ الصغير اللطيف الذي يوجد هنا.

die Passion für Das eigene Wachstum der Person ist Das Wichtigste.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

die Passion für Das eigene Wachsen ist Das Wichtigste der Menschheit.
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم.

Ja, und ich möchte dazu sagen, dass er etwas voreilig um Ihren Rat gebeten hat.
لقد شرح ذلك و لكنى أعتبر أنه كان متسرعاً بعض الشئ فى طلب مشورتكما

Alle am Tisch lachten, aber der Scherz hat sich als gute Lösung herausgestellt. Und so haben wir Das letztendlich auch gemacht.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Du gehst in die Apotheke und holst dir so ein Zeug dagegen.
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Mein Vater macht dasselbe. Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Ich werde wegen den Sachen, die ich über die Firma weiß, nie gefeuert.
الشئ الذي اعرفه عن هذه الشركة هو انني لن يتم طردي ابداً

Nummer eins: Tue nichts. TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.

Ich habe mich bemüht, weil ich daran glaube, dass ein Teil von Ihnen
أنا حاولت لأنى واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشئ الصحيح

da ist also Das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?
لذلك يوجد ذلك الشئ. من حيث محتواه ، تنظر إلي القصص ، و تعتقد ، حسنا, هل القصص إلا صناديق غموض؟